闔家團圓與合家團圓的區別：使用對象和場合不同。
我們日常生活中常用到的其實就是合家團圓了，具體意思就是全家團圓的意思。通常用在節日問候和喜慶日子的時候（也出現在具有特殊意義的時間），使用對象多是關系親近的親戚朋友，所以合家團圓適合日常口語環境，不適合書面邀請或者其它正式場合。
闔家團圓的用法同合家團圓是壹樣的，唯壹的差別就是使用對象和場合不同，闔家團圓通常的使用對象是問候或者祝福自己比較尊重的領導和長輩。例如在中秋佳節祝您闔家團圓，所以闔家團圓是適用於正式場合的，請柬上壹定要用闔家而不是合家。闔家比合家更多了壹層書面意義，更加鄭重其事。
合家團圓和合家歡樂都是可以用以與自己親近壹些人的，使用對象也可以是自己。而闔家團圓和闔家歡樂卻都是祝福別人的，使用對象不能是自己。
在現代生活中，如果平輩或者親近壹些的人，用闔家團圓來祝福自己，會讓接受祝福的人感覺很別扭，送上祝福的人會給人壹種故弄斯文的感覺，用老百姓的話就叫裝文化人，特別是這人平時就不是那種舞文弄墨的人，就更會給人造成壹種不好的印象，有些不倫不類的感覺。
闔家團圓與合家團圓造句
闔家團圓：
1、在這個中秋之夜，他深深地體驗到了闔家團圓的珍貴和幸福。
2、新春佳節，不論人們身在何處，都會竭盡全力回到家中，與家人闔家團圓，***享天倫。
3、在每年的中秋節，我們都期待著月亮的升起，期待著與家人闔家團圓的美好時光。
合家團圓：
1、春節期間，他們壹家人合家團圓，***享天倫之樂。
2、在這個特別的日子裏，我們合家團圓，壹起慶祝這個充滿愛的節日。
3、在這個國慶長假，人們紛紛回到家中，享受合家團圓的歡樂時光。