《積雨輞川莊作》拼音版如下：
jī yǔ kōng lín yān huǒ chí，zhēng lí chuī shǔ xiǎng dōng zī。
積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。
mò mò shuǐ tián fēi bái lù，yīn yīn xià mù zhuàn huáng lí。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
shān zhōng xí jìng guān zhāo jǐn，sōng xià qīng zhāi zhē lù kuí。
山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。
yě lǎo yǔ rén zhēng dù bà， hǎi ōu hé shì gēng xiāng yí。
野老與人爭度罷，海鷗何事更相疑。
翻譯：因為積雨日久，林野中無風而且濕潤，故而做飯的炊煙升起時顯得有些緩慢。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。廣闊平坦的水田上壹行白鷺掠空而飛；夏日幽靜清涼的樹林中傳來黃鸝宛囀啼聲。我在山中修身養性，觀賞朝槿晨開晚謝；在松下吃著素食，和露折葵不沾葷腥。我已和村裏的那些相處的很隨便，沒有什麽隔閡；淳樸農民為什麽還要猜疑呢？
《積雨輞川莊作》賞析
《積雨輞川莊作》是唐代詩人王維的作品，此詩以鮮麗生新的色彩，描繪出夏日久雨初停後關中平原上美麗繁忙的景象，前四句寫詩人靜觀所見，後四句寫詩人的隱居生活。詩人把自己幽雅清淡的禪寂生活與輞川恬靜優美的田園風光結合起來描寫，創造了壹個物我相愜、情景交融的意境。全詩寫景生動真切，生活氣息濃厚。
“積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。”首聯寫田家生活，是詩人山上靜觀所見。詩人視野所及，先寫空林煙火，壹個“遲”字，不僅把陰雨天的炊煙寫得十分真切傳神，而且透露了詩人閑散安逸的心境；再寫農家早炊、餉田以至田頭野餐，展現壹系列人物的活動畫面，秩序井然而富有生活氣息，使人想見農婦田夫那怡然自樂的心情。