RADWIMPS - ぜんぜんぜんせ
RADWIMPS-zen zen zen se
作曲 : 野田洋次郎
sak kyo ku:no da yo u ji rou
作詞 : 野田洋次郎
sa ku shi:no da yo u ji rou
やっと眼を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？
ya tto me wo sa ma shi ta kai so re na no ni na ze me mo a wa se ya shi nai n dai?
「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ
「o so i yo」to o ko ru ki mi ko re de mo ya re ru da ke to ba shi te ki tan da yo
心が身體を追い越してきたんだよ
kokorogakaradawooikoshitekitandayo
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
ki mi no ka mi ya hi to mi da ke de mu ne ga i tai yo
同じ時を吸いこんで離したくないよ
onajitokiwosuikondehanashitakunaiyo
遙か昔から知る その聲に
harukamukashikarashirusonokoeni
生まれてはじめて 何を言えばいい？
u ma re te ha ji me te na ni wo i e ba i i?
君の前前前世から仆は 君を探しはじめたよ
ki mi no ma e ma e zen sei ka ra bo ku ha ki mi wo sa ga shi ha ji me ta yo
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
so no bu ki c cho na wa ra i ka ta wo me ga ke te ya t te ki ta n da yo
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
ki mi ga zen zen zen bu na ku na t te chi ri di ri ni na t ta t te
もう迷わない また1から探しはじめるさ
mo u ma yo wa na i ma ta 1 ka ra sa ga shi ha ji me ru sa
むしろ0から また宇宙をはじめてみようか
mu shi ro 0 ka ra ma ta u chu u wo ha ji me te mi yo u ka
どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー
do k ka ra ha na su ka na ki mi ga ne mu t te i ta a i da no su to ri
何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ けどいざその姿この眼に映すと
na no ku nan ko u nen bun no mo no ga ta ri wo ka ta ri ni ki ta n da yo ke do i za so no su ga ta ko no me ni u tsu su to
君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ
ki mi mo shi ra nu ki mi to ja re te ta wa mu re ta i yo
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
ki mi no ki e nu i ta mi ma de ai shi te mi tai yo
銀河何個分かの 果てに出逢えた
gin ga nan ko wa ka no ha te ni de a e ta
その手を壊さずに どう握ったならいい？
so no te wo ko wa sa zu ni do u ni gi t ta na ra i i?
君の前前前世から仆は 君を探しはじめたよ
ki mi no ma e ma e zen sei ka ra bo ku ha ki mi wo sa ga shi ha ji me ta yo
その騒がしい聲と涙をめがけ やってきたんだよ
so no sa wa ga shi i ko e to na mi da wo me ga ke ya t te ki ta n da yo
そんな革命前夜の仆らを誰が止めるというんだろう
so n na ka ku me i zen ya no bo ku ra wo da re ga to me ru to i u n da rou
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
mo u ma yo wa na i ki mi no ha to ni ha ta wo ta te ru yo
君は仆から諦め方を 奪い取ったの
ki mi ha bo ku ka ra a ki ra me ka ta wo u ba i to t ta no
前前前世から仆は 君を探しはじめたよ
ma e ma e zen sei ka ra bo ku ha ki mi wo sa ga shi ha ji me ta yo
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
so no bu ki c cho na wa ra i ka ta wo me ga ke te ya t te ki ta n da yo
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
ki mi ga zen zen zen bu na ku na t te chi ri di ri ni na t ta t te
もう迷わない また1から探しはじめるさ
mo u ma yo wa nai ma ta 1 ka ra sa ga shi ha ji me ru sa
何光年でも この歌を口ずさみながら
na n kou nen de mo ko no u ta wo ku chi zu sa mi na ga ra
《妳的名字。》是由新海誠執導，由神木隆之介、上白石萌音擔任主要配音的壹部原創日本動畫電影。作品於2016年8月26日在日本上映。中國內地於2016年12月2日上映。作品講述了男女高中生在夢中相遇，並尋找彼此的故事。北京時間2017年8月26日零點於中國大陸的PPTV、bilibili、愛奇藝、優酷網絡首播。
RADWIMPS，日本搖滾樂隊，簡稱RAD。所屬唱片公司為emi?music japan，所屬事務所為bokuchin（旗下藝人只有RADWIMPS，英文記做voque ting）。樂隊名是有表示極好的，頂呱呱的rad（偏英語俚語）和表示沒用的人的wimp組合而成的，大概整理理解為就是非常帥氣的膽小鬼，非常有用的混蛋這樣的意思。
樂隊目前有野田洋次郎?、桑原彰、武田佑介 、山口智史四人。
參考資料：