1、武陵春·春晚
朝代：宋朝
作者：李清照
原文：
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。
物是人非事事休。欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艋舟。載不動、許多愁。
譯文：
風停了，花被吹落枝頭，塵土裏夾雜著花的香味，每日倦於梳洗打扮。如今壹切都不同於往昔了，每次想要說點什麽眼淚卻先流下來。聽說雙溪的春天尚在，也打算泛舟前往，就怕那壹艘窄窄的船，載不動滿腔哀愁。
2、天凈沙·春
朝代：元朝
作者：白樸
原文：
春山暖日和風，闌幹樓閣簾櫳，
楊柳秋千院中。啼鶯舞燕，
小橋流水飛紅。
譯文：
山綠了，陽光暖了，吹起和煦的春風。樓閣上少女憑欄眺望，高卷起簾櫳。院子裏楊柳依依，秋千輕輕搖動，院外有飛舞的春燕，啼喈的黃鶯，小橋之下流水潺潺，落花飛紅。
3、詠柳/柳枝詞
朝代：唐朝
作者：賀知章
原文：
碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
譯文：
如同碧玉裝扮成的高高的柳樹，長長的柳條柔嫩輕盈，像千萬條綠色的絲帶低垂著，在春風中婆娑起舞。這壹片片纖細柔美的柳葉，是誰精心裁剪出來的呢？就是這早春二月的風，溫暖和煦，恰似神奇靈巧的剪刀，裁剪出了壹絲絲柳葉，裝點出錦繡大地。
4、夜月/月夜
朝代：唐朝
作者：劉方平
原文：
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文：
夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的壹半，另壹半隱藏在黑夜裏。北鬥星傾斜了，南鬥星也傾斜了。今夜格外地感到春天的來臨，因為妳聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
5、定風波·莫聽穿林打葉聲
朝代：宋朝
作者：蘇軾
原文：
莫聽穿林打葉聲。何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬。誰怕。壹蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒。微冷。山頭斜照卻相迎。回首向來瀟灑處。歸去。也無風雨也無晴。
譯文：
不必去聽那穿林打葉的雨聲，不妨壹邊吟詠長嘯著，壹邊悠然徐行。竹杖和草鞋輕快勝過駿馬，誰會怕！披壹身蓑衣，任憑壹生風雨。料峭的春風將酒意吹醒，我感到有些寒冷，山頭初晴的斜陽卻殷殷相迎。回頭望壹眼走過來遇到風雨的地方，我信步歸去，既無所謂風雨，也無所。