靜夜思 唐· 李白
床前明月光，
疑是地上霜。
舉頭望明月，
低頭思故鄉。
譯文：明亮月光灑在井上欄桿上，好像地上泛起了白霜，我禁不住擡起頭來，看那窗外空中的明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
九月九日憶山東兄弟唐· 王維
獨在異鄉為異客，
每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，
遍插茱萸少壹人。
譯文：獨自遠離家鄉難免有壹點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
秋思 唐· 張籍
洛陽城裏見秋風，
欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，
行人臨發又開封。
譯文：洛陽城又開始刮秋風了，涼風陣陣吹起了我埋在心裏的萬千思緒。便想寫封信以表對家人的思念。又擔心時間匆忙有什麽沒有寫到之處，在送信之人即將出發前又再次打開信封檢查。