粵語《海闊天空》的中文諧音翻譯：
歌曲原唱：Beyond
填詞：黃家駒
譜曲：黃家駒
今天我寒夜裏看雪飄過（跟天偶寒夜累含色飈過）
懷著冷卻了的心窩飄遠方（歪就朗夠留地僧偶飈雲方）
風雨裏追趕霧裏分不清影蹤（風雨累嘴剛某累分把清影蹤）
天空海闊妳與我可會變（天紅海闊內與偶好微彬）
多少次迎著冷眼與嘲笑（多秀次迎則狼眼與早秀）
從沒有放棄過心中的理想（從未有放黑過僧宗地類桑）
壹剎那恍惚若有所失的感覺（呀薩那黃發若有索薩地甘控）
不知不覺已變淡心裏愛（誰明白我）（把極把夠既彬寒僧累偶（歲明白偶））
原諒我這壹生不羈放縱愛自由（雲亮偶則呀僧把給放縱愛既有）
也會怕有壹天會跌倒（呀微怕有呀天微迪都）
被棄了理想誰人都可以（為黑留類桑歲人都好意）
那會怕有壹天只妳***我（那會怕有呀天即內***偶）
歌曲鑒賞
《海闊天空》是Beyond音樂生涯中最傑出的作品之壹，也是粵語歌在整個中國流行的巔峰。它喚醒了香港歌壇的主旋律意識，奏響了壹種可以引起大眾***鳴的音樂。這首歌充滿勵誌性，唱出了“海闊天空”追尋自由的豁達情懷。
只可惜這首標誌著Beyond真正走向成熟的作品卻成為黃家駒的絕唱，而這樣殘酷的現實卻在某種程度上應和了《海闊天空》中悲愴的宿命感。