古詩詞大全網 - 經典古詩 - 英語:“climb up”與“climb”的區別

英語:“climb up”與“climb”的區別

climb up與climb的區別為:意思不同、用法不同、側重點不同。

壹、意思不同

1.climb up意思:攀登

例句:

Hold?the?ladder?while?I?climb?up.?

妳扶著點兒梯子,我上去。

2.climb意思:攀緣;爬階梯;攀登用的時間

例句:

Climbing?the?first?hill?took?half?an?hour?

爬第壹座小山花了半個鐘頭。

二、用法不同

1.climb up用法:基本意思是“攀登,向上爬”,是指步行或用手腳(也可借助工具)向上攀登,也可指日月的上升。本身已有“向上”的含義,所以climb?up中的up有時可以省略。

2.climb用法:引申可表示在社會地位上“鉆營”“向上爬”; 在非正式用語中可作“匆忙或費力地穿衣或脫衣”解,此時常與介詞into連用; 也可指貨幣“增值”。

三、側重點不同

1.climb up側重點:向上爬的意思,側重於陡峭的山壁,直立的向上爬。

2.climb側重點:強調在平地上爬。