1.經典英語小故事帶翻譯
On the third day after he was born, Little Elephant went with his mother to the banks of a stream, and there he saw a bird in the sky flying here and there. Little Elephant said: “If I could fly, I could see even more things, it would be great!”
In order to learn to fly, Little Elephant climbed a tree and, with a yelp of “Ai Yo!”, fell heavily to the ground.
Seeing this, the snake said: “Little elephant, we all have our own abilities. I can’t fly, but I can sleep in a tree.”
Lion said: “I also can’t fly, but I can jump across a wide river.”
Tiger said, “I can’t fly, but I can swim!”
Little Elephant’s father and mother said to him, “We elephants have great strength, incomparably greater than that little bird’s.”
Little Elephant understood. He used his long nose as a hook and moved a large branch.
小象生下來的第三天，跟媽媽來到小河邊，看見壹只小鳥在天空飛來飛去。小象想：“要是我也會飛，可以看到更多的東西，多好呀！”
小象爬到樹去學飛“哎喲”壹聲，摔了壹個大跟頭。
蛇看見了說:“小象，我們有自己的本事。我不會飛，可是，我會在樹上睡覺。”
獅子說:“我也不會飛，可是，我能跳過寬寬的大河。”
老虎說:“我不會飛，可是我會遊泳！”
爸爸媽媽對小象說:“我們象的力氣大，這是小鳥不能比的。”小象明白了。他用長鼻子壹鉤，大木頭就搬走了。
2.經典英語小故事帶翻譯
a man was going to the house of some rich person. as he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. he said, "i do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." then he took the apples and threw them away into the dust.
he went on and came to a river. the river had become very big; so he could not go over it. he waited for some time; then he said, "i cannot go to the rich man‘s house today, for i cannot get over the river."
he began to go home. he had eaten no food that day. he began to want food. he came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
翻譯
壹個人正朝著壹個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的壹邊他發現壹箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。”然後他拿起蘋果，壹把扔到土裏去。
他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了壹會兒，然後他說：“今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。”
他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。
不要把好東西扔掉，換個時候妳會覺得它們大有用處。
3.經典英語小故事帶翻譯
A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.
壹只老虎很饑餓，他正在尋找食物。他看到壹只青蛙在他前面。
“Haha! A frog! My dinner!” so he rushes at the frog.
“哈哈！壹只青蛙，我有晚餐啦！”於是，他撲向青蛙。
Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tiger’s tail.
在老虎的後邊，有壹只烏龜。小烏龜看見了，他猛咬壹下啊老虎的尾巴。
“Ouch!” cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.
“哎呦！”老虎疼得叫起來並回頭看看。此時青蛙聽見了老虎的聲音，他迅速跳進水裏。
“Thank you, little tortoise.” says the frog.
“謝謝妳，小烏龜。”青蛙說。
But the tiger is very angry. “Bother it! I’ll throw you to the sky!”
大事老虎十分憤怒：“討厭！我要把妳扔到天上去。”
“Thank you, I like flying in the sky,” says the tortoise.
“謝謝妳，我喜歡在天空飛翔。”烏龜說。
The tiger stops, “I will throw you into the river.”
老虎停下來：“那我就把妳扔到到水裏。”
“Oh, no! I can’t swim; I will die if you throw me into the water.” The tiger threw the tortoise into the water quickly.
“哦，不！我不會遊泳，如果妳把我扔井水裏我會死的。”老虎很快就把烏龜仍進水了。
“Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye.” The tortoise and the frog swim away together.
“謝謝妳，老虎先生，再見！”烏龜和青蛙壹起遊走了。
4.經典英語小故事帶翻譯
Look at the Sky from the Bottom of a Well
There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as the mouth of the well.
有壹只青蛙住在井底，他從來沒有去過井外面。他以為天空就和井口壹樣大。
One day a crow comes to the well. He sees the frog and says, “Frog, let’s have a talk.”
壹天， 壹只烏鴉飛到井邊，看見青蛙，就對它說：“青蛙，咱們聊聊吧。”
Then the frog asks, “Where are you from?”
青蛙就問他：“妳從哪裏來?”
“I fly from the sky,” the crow says.
“我從天上上來。”烏鴉說。
The frog feels surprised and says, “The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?”
青蛙驚訝地說：“天空就只有這井口這麽大，妳怎麽會從天上來? ”
The crow says, “The sky is very big. You always stay in the well, so you don’t know the world is big.”
烏鴉說：“天空很大。只不過妳壹直呆在井裏，所有不知道世界很大。”
The frog says, “I don’t believe.”
青蛙說：“我不相信。”
But the crow says, “You can come out and have a look by yourself.”
烏鴉說：“妳可以出來，自己看看嘛。”
So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!
於是青蛙來到井外。他十分驚訝，原來世界這麽大!
5.經典英語小故事帶翻譯
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them. One of the guys takes out a pair of "Nikes" from his bag and starts to put them on. The other guy with a surprised look and exclaims, "Do you think you will run faster than the tiger with those?" His friend replies: "I don't have to out run it, I just have to run faster than you."
兩個男人正在穿過叢林，突然，壹只老虎出現在遠處，向他們沖來。 其中的壹個人從包裏拿出壹雙“耐克”鞋，開始穿上。另壹個人驚奇地看著他說，“妳以為穿上這個就可以跑得過老虎嗎?” 他的朋友回答道：“我不用跑得過它，我只要跑得比妳快就行了。”
6.經典英語小故事帶翻譯
One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub.
Why do you have only one child, dear dame? asked the vixen.
Look at my healthy and numerous children here, and imagine, if you are able, how a proud mother should feel.
The lioness said calmly, Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! Ive only one, but remember, that one is a lion.
壹天清早，雌狐貍帶著她的孩子走出巢穴，看見了母獅子和她的孩子。
為什麽妳只有壹個孩子，夫人?雌狐貍問，看我這群健康的孩子，如果有能力，壹個驕傲的媽媽應該多養壹些孩子。
母獅平靜地說：是呀，看看這漂亮的壹大群，他們都是狐貍!我只有壹個，可他畢竟是壹頭獅子。
貴重的價值在於質，而不在於量。
7.經典英語小故事帶翻譯
Standing on the roof of a small goat and the Wolf
Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. "
This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.
翻譯：站在屋頂的小山羊與狼
小山羊站在屋頂上，看見狼從底下走過，便謾罵他，嘲笑他。狼說道：“啊，夥計，罵我的不是妳，而是妳所處的地勢。”
這故事說明，地利與天機常常給人勇氣去與強者抗爭。
8.經典英語小故事帶翻譯
A Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for Ax. It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it, and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted.
No sooner had the Woodman fitted the staff to his purpose ,then he began laying about him on all side.Felling the whole matter too late, whispered to the Cedar: "the first concession has lost all ;if we has not a sacrificed our humble neighbor, we might have yet stood for ages ourselves."
有壹個樵夫來到森林裏，要求樹給他壹跟斧柄，看來他的請求非常謙虛，立刻得到了樹的首領的同意。他們決定由平凡而樸素的白楊樹來提供所需要的東西。
樵夫剛按好斧柄，就開始到處亂砍，森林裏的樹都砍倒了，樹林現在察覺大勢已去，就小聲對衫樹說："第壹次的讓步已失去了壹切，如果我們不犧牲我們的小小的鄰居，我們自己還可以活無數年呢。"
9.經典英語小故事帶翻譯
Once there were three foxes, they worked together. They lived a happy life.
Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes. The eldest had to leave, and the second fox was driven off, too.
Looking at the warm house with a lot of good food in it, the youngest fox smiled.
The eldest fox opened a new hill again.
The second eldest fox dug a pool. Two of them because rich soon.
The youngest fox ate up the food left by the other two foxes. In the end it felt so cold and hungry that it could not stand up.
從前有三只狐貍，他們愉快地工作和居住在壹起。
最小的狐貍又懶又壞，經常同其他的兩只狐貍爭吵，氣走了它的大哥和二哥。
最小的狐貍得意地住在溫暖的房子裏享受著豐富的食品。
老大重新開了壹塊小山坡種地。
老二挖了池塘，不久他們過上了富裕的生活。
最小的狐貍吃完了那些狐貍留下的所有食物，最後又冷又餓連站也站不起來。
10.經典英語小故事帶翻譯
The Ass and the Grasshopperan
Ass having heard some Grasshoppers chirping， was highly enchanted; and， desiring to possess the same charms of melody， demanded what sort of food they lived on， to give them such beautiful voices。 They replied， "The dew。" The Ass resolved that he would only live upon dew， and in a short time died of hunger。
驢和蚱蜢
壹只驢聽到幾只蚱蜢在叫，便覺得很趣味;於是也想得到同樣趣味的音調，便問蚱蜢吃什麽東西過活，以致於能有這樣優美的聲音。蚱蜢說：「露水。」驢子聽了，從此以後也單吃露水過活，不久便餓死了。