[譯文]
江寧的龍蟠裏，蘇州的鄧尉山，杭州的西溪，都產梅。有人說：“梅以枝幹彎曲為美，筆直了就沒有風姿；以枝幹橫斜為美，端正了就沒有景致；以枝幹疏朗為美，稠密了就沒有姿態。”本來嘛，這些文人畫士心裏明白它的意思，卻不便公開宣告，大聲號召用這個標準來衡量天下的梅；又不可以使天下種梅人，砍掉筆直的，刪掉繁密的，鋤掉端正的，把梅弄成奇形怪狀，弄成病態，拿這作為職業來賺錢。梅的枝幹的橫斜、疏朗、彎曲，又不是愚蠢的、只知賺錢的人能憑他們的智慧能力做得到的。有人把文人畫士這獨特偏嗜的隱衷明白告訴賣梅的人，（使他們）砍掉端正的，培養橫斜的側枝，刪掉繁密的，殺害它的嫩枝，鋤掉筆直的，阻抑它的生機，這樣謀求高價：於是江蘇、浙江的梅者病殘了。文人畫士所造成的禍害的酷烈，竟到了這個地步啊！
我買了三百盆梅，都是病殘的，沒有壹盆完好的。已經為它們流了三天淚，於是發誓要治好他們：我放開它們，順著它們的天性，毀掉那些盆子，把梅全部種在地裏，解開捆綁它們的棕繩；以五年為期限，壹定要使它們恢復本性，保全健康的形態。我本來不是文人畫士，甘心情願受到辱罵，設立壹個病梅館來貯存它們。
唉！怎樣才能使我有很多空暇的時間，又有很多空閑的田地，來大量貯存江寧、杭州、蘇州的病梅，盡我壹生的時光來治療病梅呢！
2. 文言文：病梅館記,陶潛穎脫不羈原文
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文。穎脫不羈，任真自得，為鄉鄰之所貴。嘗著《五柳先生傳》曰：“環堵蕭然，不蔽風日。短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。”其自序如此，時人謂之實錄。其親朋或載酒肴而往，潛亦無所辭焉。每壹醉，則大適 融然 。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。性不解音，而畜素琴壹張，弦徽不具，每朋酒之會。則撫而和之，曰：“但識琴中趣，何勞弦上聲！”
原文
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文。穎脫不羈，任真自得，為鄉鄰之所貴。嘗著《五柳先生傳》曰：“環堵蕭然，不蔽風日。短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。”其自序如此，時人謂之實錄。其親朋或載酒肴而往，潛亦無所辭焉。每壹醉，則大適 融然 。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。性不解音，而畜素琴壹張，弦徽不具，每朋酒之會。則撫而和之，曰：“但識琴中趣，何勞弦上聲！”
3. 《病梅館記》的文言知識,請幫忙急課文題目：《病梅館記》 作者：龔自珍 出處：《龔自珍全集》 壹、詞匯部分 1、通假字： 無 2、古今異義的詞語： 又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也 智力 古： 智：智慧 力：力量 今： 指人認識理解客觀事物並運用知識、經驗等解決問題的能力，包括記憶、觀察、想象、思考、判斷等。
3、壹詞多義： ⑴病 以夭梅病梅為業以求錢也 使動用法： 使……成為病態。 而江浙之梅皆病 名作動，呈病態、成為病態。
辟病梅之館以貯之 形容詞，病態的，做“梅”的定語。 予購三百盆，皆病者 名作動，呈病態、成為病態。
以廣貯江寧、杭州、蘇州之病梅 名作動，呈病態、成為病態。 ⑵欹、疏、曲 ① 梅之欹之疏之曲 “ 欹”、“疏”、“曲”三字都是 形容詞，傾斜、稀疏、彎曲。
②“梅以曲為美”， “以欹為美”， “以疏為美”， “ 欹”、“疏”、“曲”三字都是形作 名，傾斜的枝幹、稀疏的枝葉、彎曲的枝條。 4、常用實詞： 1。
或（有的人） 2。欹 （傾斜） 3。
固 （本來。“固也”：本來如此。）
4。詔 （宣告） 5 。
號（號召） 6。 繩 （約束） 7。
斫（砍削） 8。夭 （摧折） 9。
鬻 （賣） 10。 遏 （阻止、阻礙）11。
烈（嚴重、酷烈） 12。既（已經、……之後） 13。
悉（全） 14。埋（種植） 15。
棕縛（棕：棕繩。縛：束縛。）
16。詬厲（辱罵） 17。
安（怎樣、怎麽） 18。暇（空閑） 19。
窮（竭盡、用盡） 5、常用虛詞： ⑴以 梅以曲為美，以欹為美，以疏為美， 把、拿 未可明詔大號以繩天下之梅也 來 又不可以使天下之民斫直 可以：能夠 （另壹說法是：以，按，“以”後省略“之”，代病態的審梅標準。 ） 以夭梅病梅為業以求錢也 把 以夭梅病梅為業以求錢也 來、用來 又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也 憑 有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者 把 以求重價 來、用來 以五年為期 用、拿 辟病梅之館以貯之 來、用來 以廣貯江寧、杭州、蘇州之病梅 來、用來 窮予生之光陰以療梅也哉！ 來、用來 ⑵之 江寧之龍蟠，蘇州之鄧尉，杭州之西溪 的 未可明詔大號以繩天下之梅也 的 又不可以使天下之民斫直 的 梅之欹之疏之曲 取獨 （語法上失取獨，翻譯時仍可寫“的”，如汪鈺明《文言文三行編排本》就是這樣。
） 又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也 的 有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者 的 而江浙之梅皆病 的 文人畫士之禍之烈至此哉！ 的 文人畫士之禍之烈至此哉！ 取獨 既泣之三日，乃誓療之 它 代梅 縱之順之 它 代梅 必復之全之 它 代梅 辟病梅之館以貯之 的 辟病梅之館以貯之 它 代梅 以廣貯江寧、杭州、蘇州之病梅 的 窮予生之光陰以療梅也哉！ 的 二、語法部分 1、特殊句式 ⑴判斷句： 梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也。 （……，非……也） 予本非文人畫士 （……非……也） 江浙之梅皆病 （……皆……） 予購三百盆，皆病者 （……皆……） ⑵被動句： 甘受詬厲 （受：被） ⑶省略句： 予購三百盆， （“盆”後省“病梅”）縱之順之 （前面省主語“予”） 以五年為期，必復之全之。
（前面省主語“予”） ⑷介詞結構後置： 悉埋於地 （悉於地埋，全在地裏種植）。
4. 求古文翻譯"以夭梅、病梅為業以求錢"出自翻譯：把枝幹摧折、使梅花呈病態作為職業來謀求錢財。
出處：出自清代文學家龔自珍的《病梅館記》。
原文：此文人畫士，心知其意，未可明詔大號以繩天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，刪密，鋤正，以夭梅病梅為業以求錢也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也。
有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者，斫其正，養其旁條，刪其密，夭其稚枝，鋤其直，遏其生氣，以求重價，而江浙之梅皆病。
文人畫士之禍之烈至此哉！
白話譯文：
這文人畫家在心裏明白它的意思，卻不便公開宣告，大聲疾呼，用（這種標準）來約束天下的梅。又不能夠來讓天下種梅人砍掉筆直的枝幹、除去繁密的枝條、鋤掉端正的枝條，把枝幹摧折、使梅花呈病態作為職業來謀求錢財。
梅的枝幹的傾斜、枝葉的疏朗、枝幹的彎曲，又不是那些忙於賺錢的人能夠憑借他們的智慧、力量做得到的。
有的人把文人畫士這隱藏在心中的特別嗜好明白地告訴賣梅的人，（使他們）砍掉端正的（枝幹），培養傾斜的側枝，除去繁密的（枝幹），摧折它的嫩枝，鋤掉筆直的（枝幹），阻礙它的生機，用這樣的方法來謀求大價錢，於是江蘇、浙江的梅都成病態了。
文人畫家造成的禍害嚴重到這個地步啊！
擴展資料：
作者簡介：
龔自珍（1792年8月22日-1841年9月26日），字璱人，號定庵。漢族，浙江仁和（今杭州）人。晚年居住昆山羽琌山館，又號羽琌山民。清代思想家、詩人、文學家和改良主義的先驅者。
龔自珍曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年卒於江蘇丹陽雲陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第壹流”。
著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》***350首。多詠懷和諷喻之作。