送元二使安西⑴
渭城朝雨浥輕塵⑵，客舍青青柳色新⑶。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人⑷。[2]
註釋譯文 聽語音
詞句註釋
⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都護府，在今新疆庫車附近。
⑵渭城：秦時鹹陽城，漢改渭城，在長安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（yì）：濕。
⑶客舍：旅店。
⑷陽關：在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。[3]
白話譯文
清晨剛下陣雨，渭城達到塵土濕潤，空氣清新，旅舍更加青翠。
朋友啊，再幹壹杯送別的酒吧，要知道西出陽關之後，就再也難見老朋友了。[2][3]