歌手:羅百吉
專輯:2008新歌+精選
Umbrella
作詞： ゆにP
作曲： ゆにP
編曲： ゆにP
[00:13.00[唄：初音ミク
翻譯：pumyau
nicovideo:sm14669396
この雨が止んでも その傘を閉じてはだめだ/就算這場雨停了 也不可以合起妳的傘
晴れた空も遮って 陰はここを守り抜いてくれるらしい/連晴空也遮擋住 陰影似乎會徹底守護這裏的樣子
くれるらしいんだ/似乎會的樣子喔
不器用な神よ さあご加護を！/笨拙的神啊 快保佑我們！
息を潛め其処へ潛った/銷聲匿跡潛入那裏
君がそれを知った時/當妳知道時
怒るだろうか 望むだろうか/會生氣嗎 會期望嗎
どこまでも沈んでゆく/無止盡的沈下
離さぬように 觸れないように/希望不要分離 希望不要觸及
君の姿が消えてなくなる前に間に合えと 願う/祈禱 希望可以趕在妳的身影消失前
music...
夢を見たって雲えば良いんだ それで元通りさ/只要說是做了個夢就好了 這樣就會恢復原狀
そして君は目を覚ますんだ 何もなかったように/然後妳會醒來 就像什麼都沒有發生
さよなら 仆なりの愛の言葉を/再見 以我的方式說出的愛的言語
浮かんでいく君が見えたら/若是可以看見上浮的妳
ドアの鍵をそっと掛けよう/那就悄悄把房門鎖上吧
仆の姿が消えてなくなるとこを見られたら/若是被看到我的身影消失的樣子
君は またここへ 仆を/妳就 再度到此 將我
-END-
/song/1376671