1、原文：
《詠竹》唐·杜甫
綠竹半含籜，新梢才出墻。
色侵書帙晚，隱過酒罅涼。
雨洗娟娟凈，風吹細細香。
但令無翦伐，會見拂雲長。
2、譯文：
嫩綠的竹子有壹半還包著筍殼，新長的枝梢剛伸出墻外。?
翠綠的顏色浸潤書套遲遲不退，竹影移過灑樽也覺得清涼。?
竹經雨洗顯得秀麗而潔凈，微風吹來，可以聞到淡淡的清香。?
只要不被摧殘，壹定可以看到它長到拂雲之高。
3、作者：
杜甫，字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。