徐孺子年9歲，嘗月下戲，人語之曰：“若令月中無物，當極明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，無此必

徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：“若令月中無物，當極明邪①？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。”

註釋

①若令：如果。物：指人和事物。神話傳說月亮裏有嫦娥、玉兔、桂樹等。

譯文

徐孺子九歲時，有壹次在月光下玩耍，有人對他說：“如果月亮裏面什麽也沒有，會更加明亮吧？”徐孺子說：“不是這樣。好比人的睛睛裏有瞳人，如果沒有這個，壹定看不見。”