The End Of The World（世界末日）
原唱：史琪特·戴維絲?（英文名：Skeeter Davis）
翻唱：卡朋特樂隊（英文名：Carpenters）
Why does the sun go on shining
太陽為何依然照耀
Why does the sea rush to shore
海浪為何拍打著巖岸
Don't they know it's the end of the world
難道它們不知道這是世界末日嗎
'Cause you don't love me any more
妳都已經不再愛我了
Why do the birds go on singing
鳥兒為何依然歌唱
Why do the stars glow above
星星為何在天上閃耀
Don't they know it's the end of the world
難道它們不知道這是世界末日嗎
It ended when I lost your love.
失去妳愛的那壹刻就末日了
I wake up in the morning and I wonder
當我清晨醒來就納悶
Why everything's the same as it was
為何壹切如常
I can't understand
我無法理解
no I can't understand
我真的無法理解
How life goes on the way it does
生命怎會依然像往常壹樣運行
Why does my heart go on beating
我的心為何仍在跳動
Why do these eyes of mine cry
我的雙眼又為何在流淚
Don't they know it's the end of the world
難道它們不知道這是世界末日
It ended when you said goodbye
妳說結束的那壹刻就末日了
Don't they know it's the end of the world
難道它們不知道這是世界末日
It ended when you said goodbye
妳說結束的那壹刻就末日了
擴展資料
The end of the world（世界末日），是由美國著名的女鄉村音樂歌手史琪特·戴維絲?（Skeeter Davis）於1963年演唱的壹首歌曲，被評為當年最受歡迎的歌曲，曾被無數人翻唱，這首歌也是史琪特·戴維絲唯壹的傳世之作? 。
The end of the world在1973年被Carpenters翻唱，收錄在專輯《Live in Japan?》專輯中。
其他版本：
1、香港歌手陳百強也改編過此歌，創作於1988年《冬暖》專輯中，歌名為《冬戀》。
2、香港歌手鄧紫棋演唱的《後會無期》（2014）為同名電影主題曲，中文歌詞由韓寒創作。
3、美國搖滾女歌手辛蒂露波（Cyndi Lauper）重新演繹了這首歌，並收錄於她2016年最新的鄉村專輯《峰回路轉》（《Detour》）中。
百度百科—卡朋特樂隊
百度百科—The End Of The World