最有名的六首送別詩：《山中送別》、《金陵酒肆留別》、《送杜少府之任蜀州》、《送元二使安西》、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》、《贈別·其二》。
1、山中相送罷，日暮掩柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸。——唐·王維《山中送別》
翻譯：在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊妳能不能回還？
2、風吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。請君試問東流水，別意與之誰短長？——唐·李白《金陵酒肆留別》
翻譯：春風吹拂柳絮滿店飄酒香，吳姬捧出美酒請客人品嘗。金陵的朋友們紛紛來相送，主客暢飲頻頻舉杯***盡觴。請妳們問問這東流的江水，離情別意與它比誰短誰長？
3、城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女***沾巾。——唐·王勃《送杜少府之任蜀州》
翻譯：三秦之地守護著長安，透過迷茫的煙霧遙望蜀地。與妳分別有許多感想，因為我們都是離家做官的人。四海之內只要存有知心朋友，即使遠在天邊也同近鄰壹樣。所以我們不需要在岔路分手之時，仿效那些青年男女流淚惜別。
4、渭城朝雨泡輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。——唐·王維《送元二使安西》
翻譯：渭城清晨的細雨打濕了路邊塵土，客舍邊的楊柳愈發顯得翠綠清新。勸君再飲下這杯離別的美酒，向西出了陽關就再難遇到故人。
5、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——唐·李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
翻譯：舊友告別了黃鶴樓向東而去，在煙花如織的三月漂向揚州。帆影漸消失於水天相連之處，只見滾滾長江水在天邊奔流。
6、多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。——唐·杜牧《贈別·其二》
翻譯：聚首如膠似漆作別時卻像無情，只覺得酒筵上要笑卻笑不出聲。案頭蠟燭有心它還會依依惜別，妳看它替我們流淚直流到天明。