古詩詞大全網 - 經典古詩 - 陳情表翻譯及原文

陳情表翻譯及原文

《陳情表》為西晉李密寫給晉武帝的奏章。

臣密言:臣以險釁,夙遭閔兇。生孩六月,慈父見背,行年四歲,舅奪母誌。祖母劉湣臣孤弱,躬親撫養。臣少多疾病,九歲不行,零丁孤苦,至於成立。既無伯叔,終鮮兄弟,門衰祚薄,晚有兒息。外無期功強近之親,內無應門五尺之僮,煢煢孑立,形影相吊。而劉夙嬰疾病,常在床蓐,臣侍湯藥,未曾廢離。

臣子李密陳言:我因命運不好,很早就遭遇到了不幸,剛出生六個月,我慈愛的父親就不幸去世了。經過了四年,舅父逼母親改嫁。我的祖母劉氏,憐憫我從小喪父,便親自對我加以撫養。臣小的時候經常生病,九歲時還不會行走。孤獨無靠,壹直到成人自立。既沒有叔叔伯伯,又沒什麽兄弟,門庭衰微而福分淺薄,很晚才有兒子。