我要從所有的大地，從所有的天國奪回妳 ，
因為我的搖籃是森林，森林也是墓地，
因為我站立在大地上——只用壹條腿，
因為沒有任何人能夠像我這樣歌唱妳。
我要從所有的時代，從所有的黑夜那裏，
從所有金色的旗幟下，從所有的寶劍下奪回妳 ，
我要把鑰匙扔掉，把狗從石階上趕跑——
因為在大地上的黑夜裏我比狗更忠貞不渝 。
我要從所有的其他人那裏——從那個女人那裏奪回妳，
妳不會做任何人的新郎，我也不會做任何人的妻，
從黑夜與雅各處壹起的那個人身邊，
我要決壹雌雄把妳帶走——妳要屏住呼吸！
但是在我還沒有把妳的雙手交叉放在胸前——
啊，真該詛咒！——妳獨自留在那裏：
妳的兩只翅膀已經指向太空躍躍欲飛——
因為妳的搖籃是世界，世界也是墓地！
1916年8月15日
（手打，選自茨維塔耶娃詩集《致壹百年以後的妳》18頁）
.