燭龍棲寒門；光耀猶旦開。 燭龍棲息在極北的寒門，那裏終年不見陽光，它的目光被當做晨曦。
日月照之何不及此，唯有北風號怒天上來。 日月為何照不到這裏，只有北風怒號從天而降。(極寫北風之凜冽)
燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。 燕山雪花大如坐席，壹片片吹落到軒轅臺。
幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。 幽州思婦在寒冷的十二月，停歌罷笑愁眉不展。
倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。 倚門望行人，想念丈夫遠在長城受的苦寒，實在可哀。
別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞犮。 分別時丈夫手提寶劍去邊防救援，留下飾有虎紋的金黃箭袋。
中有壹雙白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。 袋中有壹對白色的羽箭，如今已蛛網塵結。
箭空在，人今戰死不復回。 羽箭徒然存在，而人卻已戰死不再回來。(物在人亡，倍覺傷情。)
不忍見此物，焚之已成灰。 不忍重見此物，已將之焚燒成灰。
黃河捧土尚可塞。北風雨雪恨難裁。 洶湧奔騰的黃河尚可捧土堵塞，而對北風雨雪的痛恨卻永難排解。(寫出思婦的愁恨無絕期)