《智犬破案》文言文翻譯如下：
離杭州壹百裏的地方，有壹座古老的寺廟，香火很旺盛。壹天晚上，有個盜賊翻墻進入（寺廟）。狗大叫不止，壹名和尚發現了盜賊。盜賊將和尚砍倒在地，於是就帶著貨物逃走了。第二天，有兩個小僧人進入看見了屍首，非常驚訝。於是到官府告狀，狗也去了。
路上經過壹個酒館，看見五六個酒鬼在喝酒。狗停止不再前進，僧人對此很奇怪。突然狗跳進酒館，咬住其中的壹個酒鬼不放。僧人懷疑他是盜賊，綁起來送到官府。官吏審問後，果然就是他。原來狗也很聰明。
《智犬破案》原文及啟示
原文：
去杭州百裏許，有壹古剎，香火頗旺。壹夕，有盜逾墻而入。犬吠，僧覺 。盜劈僧首，立仆。遂越貨而亡 。翌日，二小僧入室見之，訝甚。乃詣官訟，其犬亦從 。途經壹酒肆，見五六徒狂飲。犬佇足不前，僧怪之。俄而犬躍入肆，嚙壹徒不置。僧疑為盜，縛而送官。吏審之，果然。蓋犬有智也。
啟示：
1、做了壞事會遭到報應。
2、二是通過文章贊頌那條狗的機智，讓我們認識到珍愛動物，珍愛自然，其實就是珍愛我們自己。