本廠現因生產經營需要，招聘以下人員:
Our factory is now engaged in the production and operation of the following personnel:
1．招XX專業學員，要求：（男或女），高中以上文化，有敬業精神，能吃苦耐勞，身體素質好。2．招XX工人，要求：男，初中以上文化，有敬業精神，能吃苦耐勞，身體素質好。熟練工優先。
1. recruit XX professional students, requirements: (male or female), high school or above culture, have dedicated spirit, can bear hardships and stand hard work, good physical quality. 2. recruit XX workers, requirements: male, junior high school above culture, professionalism, can bear hardships and stand hard work, good physical quality. Skilled worker is preferred.
工資面議。
Salary negotiable.
聯系電話：xxxxxx
Contact number: XXXXXX
地址：xxxxxxx
Address: XXXXXXX
大概就是這樣，根據妳的需要，變化壹下就行了。
That's about it. Change according to your needs.