古文翻譯的六中方法為：留、換、對、刪、補、調，希望對同學們的文言文學習能有所幫助。
壹、留：就是保留原文，無須翻譯。諸如人名、物名、地名、官名、帝號、國號、年號等以及古今詞義相同的詞匯。
二、換：就是替換。有的古漢語詞匯，現在雖然還在使用，但是意義已經完全不同，為了避免誤解，翻譯時要替換。
三、對：即直譯。這是最常用的，也是最基本的方法。就是去除不用翻譯的文言詞語等，主要指部分文言虛詞。
五、補：就是加以補充。
六、調：就是調整語序，使之符合現代人的語言習慣。
掌握這六種方法，古文翻譯起來就沒那麽困難了。