1.《望月有懷》
[ 唐 ] 李白
清泉映疏松，不知幾千古。
寒月搖清波，流光入窗戶。
對此空長吟，思君意何深。
無因見安道，興盡愁人心。
譯文：
清泉映出株株枝葉稀疏的古松，不知已在這裏生成了幾千年。寒月照著流蕩的清水，流螢的光芒閃爍在窗前。對此我不禁發出長嘆，因為它也引起了我對您的深深思念。在這美好的月光中我無法見到您這戴安道，遊興雖盡，心中卻又被壹種別愁充滿。
2.《望廬山瀑布》
[ 唐 ] 李白
日照香爐生紫煙，?遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，?疑是銀河落九天。
譯文：
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
3.《贈汪倫》
[ 唐 ] 李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：
我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。
看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
4.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
[ 唐 ] 李白
故人西辭黃鶴樓，?煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，?唯見長江天際流。
譯文：
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見壹線長江，向邈遠的天際奔流。
5.《早發白帝城 》
[ 唐 ] 李白
朝辭白帝彩雲間， 千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住， 輕舟已過萬重山。
譯文：
清晨，我告別高入雲霄的白帝城江陵遠在千裏，船行只壹日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
6.《金陵酒肆留別》
[ 唐 ] 李白
風吹柳花滿店香，?吳姬壓酒喚客嘗。
金陵子弟來相送，?欲行不行各盡觴。
請君試問東流水， 別意與之誰短長。
譯文：
春風吹起柳絮，酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。
金陵年輕朋友，紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。
請妳問問東流江水，別情與流水，哪個更為長遠？
7.《悲歌行》
[ 唐 ] 李白
悲來乎，悲來乎。主人有酒且莫斟，聽我壹曲悲來吟。
悲來不吟還不笑，天下無人知我心。君有數鬥酒，
我有三尺琴。琴鳴酒樂兩相得，壹杯不啻千鈞金。
悲來乎，悲來乎。天雖長，地雖久，金玉滿堂應不守。
富貴百年能幾何，死生壹度人皆有。孤猿坐啼墳上月，
且須壹盡杯中酒。悲來乎，悲來乎。鳳凰不至河無圖，
微子去之箕子奴。漢帝不憶李將軍，楚王放卻屈大夫。
悲來乎，悲來乎。秦家李斯早追悔，虛名撥向身之外。
範子何曾愛五湖，功成名遂身自退。劍是壹夫用，
書能知姓名。惠施不肯幹萬乘，蔔式未必窮壹經。
還須黑頭取方伯，莫謾白首為儒生。
8.《望月有懷》
[ 唐 ] 李白
清泉映疏松，不知幾千古。
寒月搖清波，流光入窗戶。
對此空長吟，思君意何深。
無因見安道，興盡愁人心。
譯文：
清泉映出株株枝葉稀疏的古松，不知已在這裏生成了幾千年。寒月照著流蕩的清水，流螢的光芒閃爍在窗前。對此我不禁發出長嘆，因為它也引起了我對您的深深思念。在這美好的月光中我無法見到您這戴安道，遊興雖盡，心中卻又被壹種別愁充滿。
9.《獨不見》
[ 唐 ] 李白
白馬誰家子，黃龍邊塞兒。
天山三丈雪，豈是遠行時。
春蕙忽秋草，莎雞鳴西池。
風摧寒棕響，月入霜閨悲。
憶與君別年，種桃齊蛾眉。
桃今百餘尺，花落成枯枝。
終然獨不見，流淚空自知。
譯文：
騎在白馬上翩翩而馳的，那是誰家的少年，是在龍城邊塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地凍，積雪厚有三丈，這個時候怎麽適合遠行呢？春日的蕙蘭忽而變得枯萎，變成了秋草，閨中的美人也已經到遲暮之年了。在這淒清落寞的深秋，曲池邊傳來陣陣吱吱呀呀梭子的聲響。那是風吹動寒梭發出的聲響，月亮伴著清霜，更顯出秋天深居閨中的女子的無限傷悲。還記得與丈夫離別的那年，門前種的桃樹與她齊眉。如今桃樹已經高百余尺了，花開花落幾十年過去，很多枝條已經枯萎了。始終不見丈夫歸來，只有淒傷的眼淚獨自空流。
10.《登太白峰》
[ 唐 ] 李白
西上太白峰，夕陽窮登攀。
太白與我語，為我開天關。
願乘泠風去，直出浮雲間。
舉手可近月，前行若無山。
壹別武功去，何時復見還。
譯文：
向西攀登太白峰，在日落時分才登上峰巔。太白星向我問候，要為我打開天關。我願乘那清風而去，飛行於那浮雲之間。舉起手就可以接近月亮，向前飛行似乎已無山巒阻礙。壹旦離別武功而遠去，什麽時候才能回還呢？
11.《登錦城散花樓》
[ 唐 ] 李白
日照錦城頭，朝光散花樓。
金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。
飛梯綠雲中，極目散我憂。
暮雨向三峽，春江繞雙流。
今來壹登望，如上九天遊。
譯文：
紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀著金色光輝，門上的彩繪像錦繡壹樣美麗。
珍珠串成的門簾懸掛在銀色的簾鉤上，淩雲欲飛的樓梯升起在碧綠的樹叢中。
站在樓頭，放眼四望，壹切憂愁憤懣的情緒都壹掃而空了。
昏暗的暮雨瀟瀟飄向三峽，滿江的春水環繞著雙流城。
今天我來此登樓而望，簡直就是在九重天之上遊覽。
12.《少年行二首》
[ 唐 ] 李白
擊築飲美酒，劍歌易水湄。經過燕太子，結托並州兒。
少年負壯氣，奮烈自有時。因擊魯勾踐，爭博勿相欺。
五陵年少金市東，銀鞍白馬度春風。
落花踏盡遊何處，笑入胡姬酒肆中。
李白（701年—762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。
李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《越女詞》、《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創意義及藝術成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。