1、踏莎行
宋代：歐陽修
雨霽風光，春分天氣，千花百卉爭明媚。畫梁新燕壹雙雙，玉籠鸚鵡愁孤睡。
薜荔依墻，莓苔滿地，青樓幾處歌聲麗。驀然舊事上心來，無言斂皺眉山翠。
譯文
春雨過後，天空放晴，春分天氣，壹派好風光。百花盛開，萬紫千紅，爭奇鬥艷。畫梁之上，剛歸來的燕子，出雙入對。玉籠裏的鸚鵡卻在發愁自己孤獨眠睡。
薜荔香草爬上了墻面，莓苔綠蘚鋪滿了地面，遠處的青樓斷斷續續地傳過來清麗的歌聲。想起過去的事情不禁沈默無言，眉頭緊皺，遠山眉色變成了青綠。
2、七絕·蘇醒
宋代：徐鉉
春分雨腳落聲微，柳岸斜風帶客歸。
時令北方偏向晚，可知早有綠腰肥。
譯文
春分時節落雨飄灑雨聲細微，楊柳岸斜風輕拂帶回遠方的客人。
這個時節北方要來的晚壹些，卻不知此時的南方已是草長鶯飛、花紅柳綠了。