陋室銘翻譯壹句壹譯如下：
原文：山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
譯文：山不在於高，有仙人就出名了。水不在於深，有了龍就靈驗了。
原文：斯是陋室，惟吾德馨。
譯文：這是簡陋的屋子，只是我的品德高尚
原文：苔痕上階綠，草色入簾青。
譯文：苔蘚痕跡碧綠，長到臺階上；草色青蔥，映入竹簾裏。
原文：談笑有鴻儒，往來無白丁.。
譯文：到這裏談笑的都是淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人。
原文：可以調素琴，閱金經。
譯文：可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀泥金書寫的佛經。
原文：無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
譯文：沒有奏樂的音樂擾亂耳鼓，也沒有官府的公文來使身體勞累。
原文：南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。
譯文：南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子雲的亭子。
原文：孔子雲：“何陋之有？”
譯文：孔子說：“有什麽簡陋呢？”
文章賞析
《陋室銘》是壹篇托物言誌的銘文。文章表現了作者不與世俗同流合汙，潔身自好、不慕名利的生活態度。表達了作者高潔傲岸的情操，流露出作者安貧樂道的隱逸情趣。它單純、簡練、清新像壹首精粹的詩，充滿了哲理和情韻。
開篇幾句從《世說新語·排調》“山不高則不靈，淵不深則不清”翻出新意，運用詩歌中常見的比興手法引出陋室。
“山不在高”、“水不在深”比興陋室，“有仙則名”、“有龍則靈”則比興陋室之德。“這些都是膾炙人口的名言佳句，頗有哲理詩的精警和含蘊。作者自遠而近，次第寫來，以並列句式造成順流直下的氣勢，隨後托出“斯是陋室，惟吾德馨”，便覺妙語如珠，勝意叠出。