晏子為齊相，出。其禦(2)之妻從門間(3)而窺(4)。其夫為相禦，擁大蓋，策(5)駟馬，意氣揚揚，甚(6)自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故(7)，妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名(8)顯諸侯。今者妾觀其出，誌念深矣，常有以自下者。今子(9)長八尺，乃為人仆禦，然子之意，自以為足。妾以是求去也。”其後，夫自(10)抑損。晏子怪(11)而問之，禦以實對，晏子薦(12)以為大夫。
註釋
(1)本文選自《晏子春秋·內篇·雜上》。(2)禦：車夫。(3)間：縫隙。(4)窺：看。 (5)策：用鞭子打。(6)甚：很。(7)故：原因。 (8)名：名聲 。(9)子：妳。(10)抑損：謙虛退讓。(11)怪：對....感到奇怪。(12)薦：推薦。
譯文
晏子擔任齊國之相時，有壹天出去，車夫的妻子，從門縫裏偷看她丈夫。她丈夫替國相駕車，坐在傘下，用鞭子抽打著車前的四匹馬，趾高氣昂，神采氣昂。車夫回來後，他妻子要求離婚，車夫問她是什麽原因，妻子說：“晏子身高不滿六尺，身為齊國丞相，名聲顯赫好比諸侯。今天，我看他出門，智謀深遠，態度謙虛。現在看看妳，身高八尺，卻做人家的車夫，可妳的樣子，好像還覺得很滿足，我因此要求離婚。”從此之後，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺得奇怪，就問他怎麽回事，車夫據實相告，晏子就推薦他做大夫。
人物介紹
晏子：知人善任，不拘壹格提拔人才，是壹個伯樂的形象。
車夫：知錯能改，能接受別人的意見。
車夫妻子：聰明睿智，眼光開闊，並能主動提出很好的意見並讓人接受。
賞析 晏子車夫之妻是聰明人，她看到丈夫滿足現狀，洋洋得意，就知道丈夫已經沒有什麽前途了，所以與丈夫提出了分手，及時幫助了丈夫，使他謙虛起來。謙虛，是壹個人的美德，也是壹個人做事情的基礎。所以，壹個人的修養，應該從謙虛做起。
作者簡介
晏嬰（公元前578年-公元前500年），字仲，謚平，習慣上多稱平仲，又稱晏子，夷維人（今山東高密）。春秋後期壹位重要的政治家、思想家、外交家。
晏嬰是齊國上大夫晏弱之子。以生活節儉，謙恭下士著稱。據說晏嬰身材不高，其貌不揚。齊靈公二十六年（前556年）晏弱病死，晏嬰繼任為上大夫。歷任齊靈公、莊公、景公三朝，輔政長達50余年。周敬王二十年（公元前500年），晏嬰病逝。孔丘曾贊曰：“救民百姓而不誇，行補三君而不有，晏子果君子也！”現存晏嬰墓在山東淄博齊都鎮永順村東南約350米。
晏嬰頭腦機靈，能言善辯。內輔國政，屢諫齊王。對外他既富有靈活性，又堅持原則性，出使不受辱，捍衛了齊國的國格和國威。司馬遷非常推崇晏嬰，將其比為管仲。