原文為:雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。雙兔傍地走,安能辯我是雄雌。
原意為:雄兔靜臥時兩只腳時時爬搔,雌兔靜臥時兩只眼時常瞇著。(所以容易辨別),雄雌兩只兔子壹起貼著地面跑時,怎麽能辨別出哪只是雄兔,哪只是雌兔。
撲朔,爬搔。迷離,瞇著眼。傍地,貼著地面。走,跑。
原文為:雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。雙兔傍地走,安能辯我是雄雌。
原意為:雄兔靜臥時兩只腳時時爬搔,雌兔靜臥時兩只眼時常瞇著。(所以容易辨別),雄雌兩只兔子壹起貼著地面跑時,怎麽能辨別出哪只是雄兔,哪只是雌兔。
撲朔,爬搔。迷離,瞇著眼。傍地,貼著地面。走,跑。