譯為: 壹個人受到侮辱，拔劍而起，挺身上前搏鬥，這並不 算是勇敢。
是故倨傲鮮腆而深折之。彼其能有所忍也，然後可以就大事
譯為:所以那老人故意粗暴傲慢地侮辱他，如果他 能忍受得住，方才可以憑這點而成就大功業
太史公疑子房以為魁梧奇偉，而其裝貌乃如夫人女子，不稱其誌氣
譯為:司馬遷本來猜想張良的形貌壹定是魁梧奇偉的，誰料到他的長相竟然像婦人女子，與他的誌氣和度量不相稱
譯為: 壹個人受到侮辱，拔劍而起，挺身上前搏鬥，這並不 算是勇敢。
是故倨傲鮮腆而深折之。彼其能有所忍也，然後可以就大事
譯為:所以那老人故意粗暴傲慢地侮辱他，如果他 能忍受得住，方才可以憑這點而成就大功業
太史公疑子房以為魁梧奇偉，而其裝貌乃如夫人女子，不稱其誌氣
譯為:司馬遷本來猜想張良的形貌壹定是魁梧奇偉的，誰料到他的長相竟然像婦人女子，與他的誌氣和度量不相稱