清 鄭燮
咬定青山不放松，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
古詩譯文:
咬住了青山就決不肯放松，根須已經深紮在巖石之中。歷經千萬次磨煉更加堅韌，任憑妳東西南北來的狂風。
咬住了青山就決不肯放松，
根須已經深紮在巖石之中。
歷經千萬次磨煉更加堅韌，
任憑妳東西南北來的狂風。
竹石
清 鄭燮
咬定青山不放松，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
[註釋]
1. 《竹石》是壹首題畫詩。
2. 咬定：比喻根紮得結實，像咬著不松口壹樣。
3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4. 爾：那。這句意思說：隨那東南西北