（王修）
原文
自汝行之後，恨恨不樂，何哉？我實老矣，所恃汝等也，皆不在目前，意遑遑也。
人之居世，忽去便過。日月可愛也！故禹不愛尺璧而愛寸陰。時過不可還，若年大不可少也。欲汝早之，未必讀書，並學作人。汝今逾郡縣，越山河，離兄弟，去妻子者，欲令見舉動之宜，效高人遠節，聞壹得三，誌在“善人”。左右不可不慎，善否之要，在此際也。行止與人，務在饒之。言思乃出，行詳乃動，皆用情實道理，違斯敗矣。
父欲令子善，唯不能殺身，其余無惜也。
譯文
自從妳走了以後，我悶悶不樂，為什麽呢？因為我確實老了，所依靠的就是妳們了，但都不在跟前，使我很不安。
人生在世，很容易過去。所以時間非常寶貴。大禹不愛直徑壹尺的玉璧而愛很短的光陰，是因為時間壹過就不會回來，如同年紀大了不能變為少年壹樣。盼望妳早有作為，不光是要讀好書，並且要學做人。妳如今離鄉背井，跋山涉水，離別弟弟，拋妻離子，是想看到妳會做人行事，學習高士的遠大節操，聽到壹就能得到三，立誌做壹個有道德的人。妳時時不可不慎重啊！善與不善的關鍵，就在這裏了。妳的行為舉止，對於別人，總要寬容為好。說話要經過思考才出口，行事要經過周密考查才能做，說話做事都要合情合理，違背這些就會失敗。
父親想使兒子成材、向善，除了不能犧牲自己生命以外，其余都在所不惜。