Honesty：恰如其分，恰到好處。

此話怎講？

Honesty is the best policy.

昨天，解了壹個大寫特寫的惑。

這麽多年，從未質疑自己對這句話的理解，自認簡單到不值壹提。

異鄉的壹面墻，壹個布告欄，好巧，也掛著這句話。（萬幸，也掛著譯文。）

Honesty在這裏的真正意思是“恰如其分，恰到好處”。（而非“誠實”。）

譯文：

恰如其分，是上策。

好愚蠢的自己。

果真，學無止境。

妳有過嗎？

某壹個瞬間， 推翻了千年的理所當然。

-–

啊？！原來是這樣！