經典詩歌作品有《泊船瓜洲》、《赤壁》、《杏花天影·綠絲低拂鴛鴦浦》、《楊柳八首·其二》、《秦箏歌送外甥蕭正歸京》等等。
1、泊船瓜洲
王安石〔宋代〕
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還。
譯文：京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。和煦的春風又吹綠了大江南岸，明月什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏。
2、赤壁
杜牧〔唐代〕
折戟沈沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
譯文：赤壁的泥沙中，埋著壹枚未銹盡的斷戟。自己磨洗後發現這是當年赤壁之戰的遺留之物。倘若不是東風給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
3、杏花天影·綠絲低拂鴛鴦浦
姜夔〔宋代〕
丙午之冬，發沔口。丁未正月二日，道金陵。北望惟楚，風日清淑，小舟掛席，容與波上。
綠絲低拂鴛鴦浦。想桃葉、當時喚渡。又將愁眼與春風，待去；倚蘭橈，更少駐。
金陵路、鶯吟燕舞。算潮水、知人最苦。滿汀芳草不成歸，日暮；更移舟，向甚處？
譯文：鴛鴦浦口，綠柳絲條低垂飄逸，我想起桃葉，她曾呼喚小舟擺渡。楊柳又將含愁的柳眼送與春風，我正待揚帆上路。倚著木蘭船槳，又泊舟稍作停駐。金陵的道路，處處有鶯歌燕舞。我想那無情的潮水，知道我心情最苦。芳草長滿汀洲，歸去合肥的打算尚未成行，此刻已黃昏日暮。重新移舟漂泊，何處是歸宿？
4、楊柳八首·其二
溫庭筠〔唐代〕
南內墻東禦路旁，預知春色柳絲黃。杏花未肯無情思，何是行人最斷腸。
譯文：南宮內苑，東墻路旁，那是天子走過的地方。溫柔的柳絲已知春的來臨，又吐出嫩綠，泛起鵝黃。杏花也在含情相望，羞紅的臉上又有幾分仿徨。為什麽行人不解杏花的情意，卻獨愛柳絲只為它愁傷斷腸。
5、秦箏歌送外甥蕭正歸京
岑參〔唐代〕
汝不聞秦箏聲最苦，五色纏弦十三柱。
怨調慢聲如欲語，壹曲未終日移午。
紅亭水木不知暑，忽彈黃鐘和白纻。
清風颯來雲不去，聞之酒醒淚如雨。
汝歸秦兮彈秦聲，秦聲悲兮聊送汝。
譯文：
妳沒聽說秦箏聲音最苦，五色琴弦纏著十三琴柱。曲調幽怨緩慢如泣如訴，壹曲尚未彈完天已近午。紅亭池水樹木不覺暑氣，秦箏忽又彈起黃鐘白纻。清風颯颯雲彩停留不動，客人醒過酒來淚下如雨。妳歸秦地為妳彈奏秦聲，秦聲悲哀啊，送妳上路。