下壹句是:千金散盡還復來。
出處:唐·李白《將進酒》
選段:
君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。
君不見,高堂明鏡悲白發,朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
天生我材必有用,千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂,會須壹飲三百杯。
譯文:
妳難道看不見,那黃河之水從天上奔騰而來,波濤翻滾直奔東海,再也沒有回來。妳難道看不見,那年邁的父母,對著明鏡悲嘆自己的衰老的白發,年輕時的滿頭青絲如今已是雪白壹片。人生得意之時就應當縱情歡樂,不要讓這金杯無酒空對明月。
每個人的出生都壹定有自己的價值和意義,黃金千兩(就算)壹揮而盡,它也還是能夠再得來。我們烹羊宰牛姑且作樂,(今天)壹次性痛快地飲三百杯也不為多!
詩歌賞析
詩的前八句,描寫飲酒的氛圍。酒器精,酒質濃,如紅珠,如琥珀,酒肴珍異,酒席間歌舞圍繞,飲者爽飲快意,十分舒暢。後四句說,況當花落春暮,更加深了時光易逝之感,奉勸人們還是長日醉飲,及時行樂。
其他詩人關於酒的詩句雖各有特色,但均不如此句為人激賞,廣為傳頌。全詩鑄詞造語,修辭設色,均獨具特色。