《紅樓夢》裏的經典詩詞有：《葬花吟》、《好了歌》、《問菊》、《空掛纖纖縷》、《引子》等。
1、《葬花吟》
儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰。
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
壹朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。
譯文：現在我在為花死了而憂傷，妳們都不懂，等到我死了的時候也不知道誰來埋葬我。看那春天將盡花也漸漸飄落，就是如花紅顏衰老將死之時。等到哪壹天春天徹底逝去，美人遲暮之後，花也落盡，人也去世，兩邊再無相知。終有壹天會死去，表示哀怨憂傷。
2、《好了歌》
世人都曉神仙好，惟有功名忘不了。
古今將相在何方，荒冢壹堆草沒了。
世人都曉神仙好，只有金銀忘不了。
譯文：世界上的人都知道神仙好，只有功名忘不掉。如今當官的都在哪裏，只剩下墳墓的壹堆草，世界上人都知道神仙好，只有金銀忘不掉。
3、《問菊》
欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東籬。
孤標傲世偕誰隱，壹樣花開為底遲。
圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思。
譯文：想要知道大家都不知道的秋天的哀思，扣著手在東邊的籬笆旁邊喃喃自語。自覺世界上隱世的人都很驕傲，但是花兒還是壹樣開會為了誰晚開嗎。庭院的霜、花圃的露為何寂寞，顏兒回歸是否會思念遠方。
4、《空掛纖纖縷》
空掛纖纖縷，徒垂絡絡絲。
也難綰系也難羈，壹任東西南北各分離。
落去君休惜，飛來我自知。
譯文：雖然如縷如絲，卻難系住柳絮，打成結把東西栓住。植物抽葉開花都是在不知不覺中進行的。花落相隔壹年才見壹次。
5、《引子》
開辟鴻蒙，誰為情種。
都只為風月情濃。
奈何天，傷懷日，寂寥時，試遣愚衷。
譯文：開天辟地以來，誰是癡情的人。都只是因為風月之事才會有感情，在這樣的壹天，傷感舊日，孤獨寂寞的時候，試著排遣壹下我的情懷。