1．杜甫《春望》
2．李清照《夏日絕句》
3．範成大《州橋》
4．林升《題臨安邸》
5．陸遊《示兒》
6．文天祥《過零丁洋》
杜甫《春望》：
“國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。”
詞句註釋:
⑴國：國都，指長安（今陜西西安）。破：陷落。山河在：舊日的山河仍然存在。
⑵城：長安城。草木深：指人煙稀少。
⑶感時：為國家的時局而感傷。濺淚：流淚。
⑷恨別：悵恨離別。
⑸烽火：古時邊防報警的煙火，這裏指安史之亂的戰火。三月：正月、二月、三月。
⑹抵：值，相當。
⑺白頭：這裏指白頭發。搔：用手指輕輕的抓。
⑻渾：簡直。欲：想，要，就要。勝：受不住，不能。簪：壹種束發的首飾。古代男子蓄長發，成年後束發於頭頂，用簪子橫插住，以免散開。
白話譯文:
國家淪陷只有山河依舊，春日的城區裏荒草叢生。
憂心傷感見花開卻流淚，別離家人鳥鳴令我心悸。
戰火硝煙三月不曾停息，家人書信珍貴能值萬金。
愁悶心煩只有搔首而已，致使白發疏稀插不上簪。
2．李清照《夏日絕句》：
“生當作人傑①，死亦為鬼雄②。
至今思項羽③，不肯過江東④。”
詩詞註釋:
①人傑：人中的豪傑。漢高祖曾稱贊開國功臣張良、蕭何、韓信是“人傑”。
②鬼雄：鬼中的英雄。屈原《國殤》：“身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄。”
③項羽：秦末時自立為西楚霸王，與劉邦爭奪天下，在垓下之戰中，兵敗自殺。
④江東：項羽當初隨叔父項梁起兵的地方。
詩句譯文:
生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。
到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯茍且偷生，退回江東。
3．範成大《州橋》：
“州橋南北是天街，父老年年等駕回。
忍淚失聲問使者：‘幾時真有六軍來’”
詞句註釋:
⑴州橋：正名為天漢橋，在汴梁（今河南省開封市）宣德門和朱雀門之間，橫跨汴河。
⑵朱雀門：汴京（今河南開封市）舊城南面有三座門，朱雀門是中間的壹座，為正南門。
⑶宣德樓：宮城的正門樓。
⑷天街：京城的街道叫天街，這裏說州橋南北街，是指當年北宋皇帝車駕行經的禦道。
⑸父老：指汴梁的百姓。等駕回：等候宋朝天子的車駕回來。駕，皇帝乘的車子。
⑹失聲：哭不成聲。詢：探問，打聽。
⑺六軍：古時規定，壹軍為壹萬二千五百人，天子設六軍。此處借指王師，即南宋的軍隊。
白話譯文:
州橋南北的天街之上，中原父老佇足南望，他們年年盼望王師返回。
哭不成聲，強忍淚水詢問使者：什麽時候真有我們朝廷的軍隊過來？
4．林升《題臨安邸》：
“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。
暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。”
5．陸遊《示兒》：
“死去原知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。”
詞句註釋:
示兒：寫給兒子們看。
元知：原本知道。元，通“原”。本來。在蘇教版等大部分教材中本詩第壹句為“死去元知萬事空”，但在老的人教版等教材中為“死去原知萬事空”，因為是通假字，所以並不影響本詩的意境，尚有爭議。人教版等教材多為“元”，不常用通假字。萬事空：什麽也沒有了。
但：只是。悲：悲傷九州：這裏代指宋代的中國。古代中國分為九州，所以常用九州指代中國。同：統壹。
王師：指南宋朝廷的軍隊。北定：將北方平定。
中原：指淮河以北被金人侵占的地區。
家祭：祭祀家中先人。無忘：不要忘記。乃翁：妳的父親，指陸遊自己。
白話譯文:
我本來知道，當我死後，人間的壹切就都和我無關了；唯壹使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統壹。
因此，當朝廷軍隊收復中原失地的那壹天到來之時，妳們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴妳們的父親！
6．文天祥《過零丁洋》：
“辛苦遭逢起壹經，幹戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。
人生自古誰無死，留取丹心照汗青。”
作品註釋:
⑴零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“。現在廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰，兵敗被俘，囚禁船上曾經過零丁洋。
⑵遭逢：遭遇。起壹經，因為精通壹種經書，通過科舉考試而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中狀元。
⑶幹戈：指抗元戰爭。寥（liáo）落：荒涼冷落。壹作“落落”。四周星：四周年。文天祥從1275年起兵抗元，到1278年被俘，壹***四年。
⑷絮：柳絮。
⑸萍：浮萍。
⑹惶恐灘：在今江西省萬安縣，是贛江中的險灘。1277年，文天祥在江西被元軍打敗，所率軍隊死傷慘重，妻子兒女也被元軍俘虜。他經惶恐灘撤到福建。
(7)零丁：孤苦無依的樣子。
(8)丹心：紅心，比喻忠心。
(9)汗青：同汗竹，史冊。古代用簡寫字，先用火烤幹其中的水分，幹後易寫而且不受蟲蛀，也稱汗青。[1]
作品譯文:
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，
如今戰火消歇已熬過了四個年頭。
國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，
個人又哪堪言說似驟雨裏的浮萍。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，
零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
人生自古以來有誰能夠長生不死？
我要留壹片愛國的丹心映照史冊。