離騷節選原文及翻譯如下：
壹、原文
長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。余雖好修婷以鞭羈兮，寒朝評而夕替。既替余以慈鑲兮.又申之以攬藍。亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。眾女嫉余之蛾眉兮，謠逐謂余以善淫。固時俗之工巧兮，面規矩而改錯。
背繩墨以追曲兮，竟周容以為度。燉郁邑余佗僚兮，吾獨窮困乎此時也。寧流死以流亡兮，余不忍為此態也。蟄鳥之不群兮，自前世而固然。何方圓之能周兮，夫孰異道而相安?屈心而抑誌兮，忍尤而攘詬。伏清白以死直兮，固前聖之所厚。
二、翻譯
我長聲嘆息而淚流滿面啊，為老百姓多災多難而哀傷。我只是崇尚美德而約束自己啊，沒想到早上進諫晚上就被貶官。貶黜我是因為我用香蕙作佩帶啊，給我加罪是因為我愛好花香。這也是我心中向往的美德啊，縱然九死壹生我也毫不懊喪。
始終不能明了我心跡啊，我怨恨我那君王過分荒唐。眾女子嫉妒我長得美貌啊，放出謠言說我行為放蕩。本來世俗就崇尚投機取巧啊，任意而為將規矩背向。違背準蠅而追求彎曲啊，竟相把茍合奉迎作為榜樣。憂悶失意啊我孤獨仿徨，忍受著此時的窮困我好不心傷。
寧願突然死去隨著流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模樣。雄鷹和凡鳥不可能生活在壹起啊，自古以來就是這樣。方樹圓鑿自然不能結合啊，道路不同哪能有相同的思想。忍受著委屈而壓抑著意誌啊，忍受強加的罪過又將恥辱品嘗。保持清白為正道而死啊，古聖先賢都認為應該是這樣。
原文賞析
離騷是中國戰國時期詩人屈原創作的詩篇，是中國古代最長的抒情詩。此詩以自述身世、遭遇、心誌為中心。前半篇反復傾訴詩人對楚國命運和人民生活的關心，表達他要求革新政治的願望，和堅持理想。
雖逢災厄也絕不與邪惡勢力妥協的意誌，後半篇通過神遊天界、追求理想的實現和失敗後欲以身殉的陳述，反映出詩人熱愛國家和人民的思想感情。