送東陽馬生序譯文如下：
1、我年輕時就愛好讀書。因為家裏貧窮，所以沒有辦法買書來看，常常向藏書的人家去借，親手抄錄，計算著日期按時送還。冬天天氣十分寒冷，硯裏的墨汁結成堅硬的冰，手指凍得不能彎曲伸直，也不敢懈怠。抄完後，趕緊跑去送還書，不敢稍微超過約定的期限。
2、東陽：今浙江東陽縣，當時與潛溪同屬金華府。馬生：姓馬的太學生，即文中的馬君則。序：文體名，有書序、贈序二種，本篇為贈序。致：得到。余：我。嗜shi是學：愛好讀書假借：借。
3、弗之怠：即“弗怠之”，不懈怠，不放松讀書。弗，不。之，指代抄書。走：跑，這裏意為“趕快”逾約：超過約定的期限。既：已經，到了。加冠：古代男子到二十歲時，舉行加冠束發戴帽儀式，表示已成年。
4、聖賢之道：指孔孟儒家的道統。宋濂是壹個主張仁義道德的理學家，所以十分推崇：碩shuo朔師：學問淵博的老師。遊：交遊嘗：曾。趨：奔赴。鄉之先達：當地在道德學問上有名望的前輩。這裏指浦江的柳貫、義烏的黃潘等古文家。執經叩問：攜帶經書去請教。