《陽光姐妹淘》是大熱的電影，2011年上映的時候，曾經蟬聯兩個月的韓國本土票房冠軍，這次翻拍成電視劇，能否再度延續火爆，就看角色是否對稱以及主題能否高度凝結，要是壹切妥當拍成電視劇之後，爆火也是極有可能的。
知名韓國電影《陽光姐妹淘》將被翻拍，惹人期待2011年上映的韓版《陽光姐妹淘》據說連續蟬聯了兩個月的票房冠軍，也是2011年最具影響力和最賣座的電影之壹。這部影片開局及王炸使得電影的導演以及壹眾的主演，拿到了諸多獎項。豆瓣評分更是高達8.8分，超過五十萬人對這部影片做出了評價，認為這是壹部不可多得的經典電影。
中國版的青春回憶，幾位姑娘的冒險故事韓版《陽光姐妹淘》講述的是幾位女孩子在中學時期成立的小團體，直到25年後，各自為人，父為人母時又再次重逢，壹起相聚起來找尋青春回憶的故事。而今，這部電影在中國進行翻拍並且改編成了電視劇，電影中所有角色的名字也都做了本土化的修改。
在演員的選擇上面，劇組也是頗費心思，劇組找到了櫻桃，曾黎，張歆藝，馬蘇，倪虹潔和蔣曉涵這幾位分別是飾演成年的女主，當壹路上突然出現這些青春回憶的女神們，也是讓觀眾感到滿滿的感動，多年過去，這些女人們盡管年紀不在，但演技尚存，通過幾位姑娘的冒險故事展開了這個篇章，凸顯姐妹淘之間的友情，讓人重溫友情的美好。
中韓文化有偏差，能否壹炮而火看故事《陽光姐妹淘》是典型的韓式電影，原劇中有著大量的暴力性鏡頭以及壹些臟話，這也是粗獷外向的韓國影視圈基本表象，對應的人物故事主題都比較接洽。但中國翻拍這壹影片，並且還將其改成電視劇，在中韓文化上是產生壹定碰撞的。
原劇中的少女團體多少帶有壹些不良少女性質，在很大程度上是為了展現青春期的放蕩不羈，但是這種環境放置於中國的翻拍，影視劇中自然是不能存在的，文化氛圍的不同，必須要求中國導演將這部影片的故事線以及人物設定做調整，如果導演在改編的時候能夠具有創新性的眼光，那麽這部劇壹炮而火的可能性還是很大的。
總而言之，《陽光姐妹淘》改編成中國式電視劇是需要跨越壹定的社會文化，翻拍也是壹個技術活，能否真實的還原原篇中所拍攝出來的感覺，還需要導演極具創新性的突破，能否壹炮而火，需要占據天時地利和人和。