1、意思不同：“勤奮”，意思是認認真真，努力幹好壹件事情，不怕吃苦，踏實工作。強調的是對事情的勤。“勤勉”，意思指努力不懈、勤勞不懈。強調的是壹種對事情的態度。
2、讀法不同。：“勤勉”，是壹個漢語詞匯，拼音是qínmiǎn。“勤奮”，是壹個漢語詞匯，拼音qínfèn。
3、引證釋義不同：“勤勉”，指努力不懈。出自現代王西彥《人的世界·第二家鄰居》：“好象原是勤勉守時的她，開始常常請假了。”“勤奮”，指堅持不懈、積極、努力地（工作或學習）。出自現代巴金《探索集·探索之四》：“我還是要寫作，而且要更勤奮地寫作。”