齊桓公謂管仲曰原文及翻譯如下：
齊桓公謂管仲曰：“吾國甚小，而財用甚少，而群臣衣服輿駕甚汰，吾欲禁之，可乎？”管仲曰：“臣聞之，君嘗之，臣食之，君好之，臣服之。今君之食也必桂之漿，衣練紫之衣，狐白之裘。此群臣之所奢汰也。
詩雲：“不躬不親，庶民不信。”君欲禁之，胡不自親乎？”桓公曰：“善。”於是更制練帛之衣，大白之冠，朝壹年而齊國儉也。
齊桓公對管仲說：“我國地方不大，物產不豐，但群臣的衣服車馬都很奢侈，我想下令禁止，可以嗎？”管仲說：“我聽說，君王吃過的食物，臣下就會常吃，君王喜歡的服飾，臣下就會經常穿戴。而如今，君王您吃的是桂漿，穿的是純紫的大衣，狐貍皮的白裘，這是群臣過分奢侈的原因啊。
《詩經》上說：“不親自去做，就不能取信於百姓”，君王您要禁止他們奢侈，為什麽不從自身做起呢？”齊桓公說：“對。”於是重新制作了純白了衣服，大白的帽子，這樣上朝壹年，齊國整個風氣都變得簡樸了。
齊桓公和管仲的成就和貢獻
齊桓公是齊國的壹位君主，他任職時期為前685年至前643年。他為人謙虛謹慎，博學多才，善於辭令，尤其善於與人相處。他采取壹系列改革措施，推行輕徭薄賦的政策，發展農業和手工業，大力支持商人和手工業者。他還註重軍事建設，對士兵進行嚴格的訓練和管理，不斷擴大齊國的勢力範圍。
管仲則是齊國的壹位宰相，他是荀子、孟子並稱為“春秋三傳”的重要人物之壹。管仲主張富國強兵，提出“城郭為本，田野次之，貨財最後”思想，註重發展商業和制造業，推動大量利用非國有資產國有化以增加國家財富，加強和改善了齊國的軍事力量，引進了齊桓公征伐諸侯、平定外患。