寫作思路：首先介紹壹下自己的外貌特點，接著再說壹說自己的性格特點以及有什麽愛好，比如自己的愛好是看書，喜歡沈浸在書的海洋裏等等。
正文：
私は明るくて活発な女の子です。太っても痩せてもいない顏をしています。私の肌はそんなに白くないですが、とても健康です。曲がった眉毛の下に大きな目がちらちらしています。みずみずしい黒目がブドウのように真っ黒に光っています。
我是壹個活潑開朗的女孩。長著壹張不胖也不瘦的臉，我的皮膚不是很白，不過非常健康，彎彎的眉毛下面忽閃著壹雙大大的眼睛，水靈靈的黑眼珠像葡萄壹樣烏黑發亮。
私の鼻筋はそんなに高くないですが、そんなに崩れていません。鼻が大きいです。おじいさんはこれが標準的な楊家の鼻だと言いました。私は真っ黒で濃密な長い髪を持っています。ポニーテールをして、歩いてきて振っています。
我的鼻梁不算高，不過也不是很塌，鼻頭大大的，爺爺說這是標準的楊家鼻子。我有壹頭烏黑濃密的長發，紮著馬尾辮，走起路來壹甩壹甩的。
私はよく遊んで笑って、授業の間で體操して、體育の授業、それとも休みの日かに関わらず、私はいずれも學友達、友達と壹緒に遊んで、いっしょに騒いで、いっしょに追いかけて、いっしょにゲームして、鳥かごの鳥を飛ぶようで、自由自在に自分の空に屬して飛びます。私も靜かに晝の本を読んで、鍵盤の上ですばらしい音楽を弾いて、バレエの練習室で壹回至る所味気ない基本的な功を練習します。
我愛玩愛笑，無論是課間操、體育課、還是休息天，我都會和同學們、朋友們壹起玩、壹起鬧、壹起追趕、壹起遊戲，就像飛出鳥籠的鳥兒，自由自在地在屬於自己的天空飛翔。我也能靜靜地看壹下午書，在琴鍵上彈出美妙的音樂，在芭蕾練功室壹遍遍地練習枯燥的基本功。
しかし、私が壹番好きなのはやはり本の海に浸っています。「十萬のどうして」などの科學書は科學の神秘を教えてくれました。科學は世界で壹番偉大で、最も不思議な力です。いたずらっ子っ子のジャンプ、「隣の席のあなた」などの本は私たちを描寫しているような親しみを感じます。
但是我最喜歡的還是沈浸在書的海洋裏，《十萬個為什麽》等科學書籍讓我知道了科學的奧秘，科學是世界上最偉大、最神奇的力量。《淘氣包馬小跳》、《同桌的妳》等書籍就像讓我感覺到這些故事就是在描寫我們，如此親切。
「不思議なスクールバス」は私を天地に連れて行って、列國を周遊するだけではなくて、私を連れて時空を通り抜けます。西トン動物記、天青の彼岸などの本が私に生命と死の啟蒙を與えました。そしてたくさんの本が私を楽しませたり、悲しくしたり、感動したり、元気にしたりしました。
《神奇校車》不僅帶我上天入地、周遊列國，還帶我穿越時空；《西頓動物記》、《天藍色的彼岸》等書籍帶給我生命和死亡的啟蒙；還有許許多多的書讓我快樂、悲傷、感動、振奮……
これは私です。本を読むのが好きで、笑うのが好きな女の子です。
這就是我，壹個愛讀書的、愛玩愛笑的小女孩。