滁州西澗古詩原文翻譯

譯文：

最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝。

春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有壹只小船悠閑地橫在水面。

《滁州西澗》原文

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

作者：

韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存壹篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠

這首山水詩是韋應物最負盛名的寫景佳作。詩中景物雖平凡無奇，但經過詩人的點染，卻成了壹幅已經幽深、極富韻味之畫。

詩的前兩句，寫詩人獨愛澗邊生長、與世無爭的小草，空中有黃鶯在樹蔭深處鳴唱。這清幽的景象與動聽的音樂交織成壹幅優雅的景致，流露出詩人閑適恬淡的心境。

後兩句側重寫荒津野渡之景。傍晚時分，春潮上漲，春雨淅瀝，滁州西澗水勢湍急。郊野的渡口沒有行人，只有壹條渡船隨波縱橫。此情此景蘊含著詩人壹種不得其用的無奈與壹種恬淡的胸襟。