作者:李商隱 年代：唐 體裁：七律 類別：閨情
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
譯文:
相見的時候難,分離的時候壹樣難舍難離.
早春分別,就像東風力盡百花雕殘壹樣.
春蠶直到死,它才把所有的絲吐盡.
紅燭燃燒殆盡,滿腔熱淚才會流幹.
早起對鏡梳妝,惟恐如雲雙鬢改變顏色.
夜晚吟詩,也會覺得月光比較寒冷.
蓬萊仙境離這裏沒有多少路程.
殷勤的青鳥信使啊,麻煩您為我探看道路.
作者:李商隱 年代：唐 體裁：七律 類別：閨情
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
譯文:
相見的時候難,分離的時候壹樣難舍難離.
早春分別,就像東風力盡百花雕殘壹樣.
春蠶直到死,它才把所有的絲吐盡.
紅燭燃燒殆盡,滿腔熱淚才會流幹.
早起對鏡梳妝,惟恐如雲雙鬢改變顏色.
夜晚吟詩,也會覺得月光比較寒冷.
蓬萊仙境離這裏沒有多少路程.
殷勤的青鳥信使啊,麻煩您為我探看道路.