1、《山中》唐代-王勃：長江悲已滯，萬裏念將歸。況屬高風晚，山山黃葉飛。
譯文：
長江向東滾滾而去，我也在外滯留太久。故鄉遠隔萬裏，令我時時思念。何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。
2、《遊山西村》宋代-陸遊：山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。
譯文：
山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，忽然柳綠花艷間又出現壹個山村。
3、《望廬山瀑布》唐代-李白：日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，好像是銀河從九天垂落山崖間。
4、《錢塘湖春行》唐代-白居易：孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
譯文：
從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上連成壹片。
5、《飲湖上初晴後雨二首·其二》宋代-蘇軾：水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。
譯文：
在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。