低劣廣告——田七的廣告：田七。（呲牙裂齒）惡心妳 。
1999年10月17日晚，上海電視臺“智力大沖浪”節目正在談論與“風”有關的話題。主持人讓參與者說出5個帶有“風”的疾病名稱。當答題者說到“麻風病”時，主持人程雷和陳蓉異口同聲地說：“‘麻瘋病’的‘瘋’不是刮‘風’的‘風’，是‘瘋子’的‘瘋’。”
電視劇《水滸》的語文差錯(宋禮夫)
令尊
第22集裏，吳用對宋江的父親說：“小人吳用、阮小七與宋押司是生死之交，特來拜見令尊大人。”令尊，是敬辭，用於與人談話時尊稱對方的父親。“拜見令尊大人”，等於說“拜見您的父親”。難道吳用真的要見宋江的祖父嗎?顯然不是，而是編劇或演員誤將“令尊大人”當作對宋江父親宋太公的稱呼了。
府上
府上，也是敬辭，用於尊稱對方的家或老家。劇中的柴進，卻把自己的家說成“我府上”。我們中國人自古講究自稱示謙，自己的家無論怎樣豪華，也要用“寒舍”等謙辭來自稱，豈有稱自家為“府上”的道理?這個毛病不僅《水滸》裏有，有壹部叫做《大紅燈籠高高掛》的電影，更是把“府上”錯用得“淋漓盡致”。
病尉遲
第29集裏，宋江把“病尉(yù)遲”錯讀成“病尉(wèi)遲”。尉(yù)遲，是復姓。“病尉遲”裏的“尉遲”，是指唐朝名將尉遲恭(字敬德)。“病尉遲”是梁山好漢孫立的綽號，形容他武功高強，僅次於尉遲恭。
“熬湯”
第29集裏，徐寧的妻子吩咐丫鬟“四更起來熬湯”。她要熬什麽湯呢?《水滸傳》原著裏接上文寫道：“多時，湯滾，捧面湯上去，徐寧洗漱了……”可見，這裏的“湯”是指洗臉的熱水，即南方某些地方方言裏所說的“面湯”。既然如此，這“湯”就用不著像熬粥、熬藥那樣“熬”了，誰能把燒開水說成“熬開水”呢?其實，原著裏就是說“妳們四更起來燒湯，安排點心”。
“我也想會壹下宋江壹面”
第40集裏，方臘說：“我也想會壹下宋江壹面。”這句話把“我也想會壹下宋江”和“我也想會宋江壹面”兩種說法糅在壹起，形成句式混雜，造成結構混亂，應去掉“壹下”或“壹面”。
大夫
第42集裏，“武德大夫”、“武功大夫”裏的“大(dà)夫”被錯讀為“大(dài)夫”。大(dà)夫，是古代官職，位於卿之下，士之上。大(dài)夫，口語裏指醫生。
死得其所
第43集裏，宋江把“死得(dé)其所”錯讀為“死得(de)其所”。“死得其所”的“得”，是“得到”的“得”，不是結構助詞“得”；“所”，是“處所”“場所”的“所”；“得其所”：得到合適的場所。死得其所，形容某個人的死有意義、有價值。所以，此處“得”不能讀輕聲。
鳥
劇中的李逵、林沖等好漢說話時常帶個“鳥”字，如第7集裏，林沖把陸謙稱為“鳥人”；第29集裏，李逵說：“那廝擺的什麽鳥陣，趕得爺爺沒地兒跑？”這裏的“鳥”，是舊小說中用作罵人的話，指男性生殖器，讀“diǎo”。在電影、電視劇中，這樣的字眼應避免使用。但在電視劇《水滸》裏，不僅使用了，還錯讀為“niǎo”，結果顯得不倫不類。
壹、不是故意寫錯的（引號中為錯別字）
1、飯店門口：“抄”飯
2、修車店門口：補胎“沖”氣
3、零售店鋪門口：“另”售
4、家具店門口：家“俱”
5、裝潢店門口：裝“璜”
6、失物廣告：失物“啟示”
7、安裝公司門口：“按”裝
8、洗車店門口：洗車打“臘”
9、飯店門口：“合”飯
10、水果店門口：“波”蘿
11、飯店菜單：雞“旦”
12、五金店標牌：“扡”座
13、體育用品店標牌：“蘭”球
14、快餐店門口：大排“擋”
15、農貿市場標牌：“蕃”茄
16、停車場招牌：“仃”車收費
17、嚴打宣傳標語：嚴“歷”打擊
18、某機場橫幅：年“青”
19、某交通宣傳標語：超限超載“殆”害無窮
20、某食堂菜牌：魚“園”
二、故意寫錯的（引號中為錯別字）
1、藥品廣告：“咳”不容緩
2、山地車廣告：“騎”樂無窮
3、補品廣告：“鱉”來無恙
4、眼鏡廣告：壹“明”驚人
5、驅蚊器廣告：默默無“蚊”
6、透明膠帶廣告：無可替“帶”
7、網吧廣告：壹“網”情深
8、鋼琴廣告：“琴”有獨鐘、壹見鐘“琴”
9、熱水器廣告：隨心所“浴”
10、空調廣告：終生無“汗”
11、服裝店廣告：“衣帽”取人
12、某洗衣店廣告：“衣衣”不舍
13、某房產公司廣告：萬“室”俱備
14、某蛋糕廣告：步步“糕”升
15、胃藥廣告：壹“不”到“胃”
16、賽馬廣告：樂在“騎”中
17、電熨鬥廣告：百“衣”百順
18、快餐店廣告：“燒”勝壹籌
19、洗衣機廣告：“閑”妻良母
20、帽子公司廣告：以“帽”取人
21、治結石病廣告：大“石”化小、小“石”化了
22、打印機廣告：百聞不如壹“鍵”
23、塗料廣告：好色之塗
24、冰箱廣告：制冷鮮鋒
25、治痔瘡藥廣告：有痔無恐
26、花園公寓廣告：隨寓而安
27、跳舞機廣告：聞“機”起舞
28、海鮮廣告：領“鮮”壹步
29、口腔門診廣告：“快治”人口
30、禮品店廣告：“禮”所當然
家具店把廣告打成“家俱”
壹飯店招牌上則寫了“十三太飽”
壹房地產廣告的“十面埋富”十分顯眼
醫藥商家打出“下斑莫逗留”之類諧音取義的廣告語
“停”字寫成“仃”，快餐寫成餐字的左上部，雞蛋寫成“雞旦”，各種啤酒寫成“各種啤灑”
-- 2002年中國十大失敗廣告語
1、柒牌西服 讓女人心動的男人
2、送禮就送腦白金
3、九鑫蟎婷香皂：看，妳把蟎蟲傳染給了女兒
4、天之嬌子 笑看風雲淡
5、當頭發愛上肥料 好的出乎意料
6、達諾日夜片 妳的新選擇
7、陳小春之鴻星爾克鞋
8、來來往往 喝杯枝江
9、張衛健之喜之郎
10、斯達舒之胃妳好嗎篇
昨天上街買點小東西，遠遠聽到壹輛宣傳車的高音喇叭在重復播報著什麽。車到近處，恍然大悟——廣告車，廣告牌上赫然寫著：滬杭羊毛衫大減價，並且用特別醒目的字體和顏色表白“拆屋賣瓦湊路費”。我不驚啞然失笑！
實事求是地說，改革開放尤其是近年以來，我國廣告業取得了長足的發展，各種媒體不乏令人記憶猶新的廣告精品。但似我昨日所見也並非個別現象。“跳樓價”、“忍痛大放血”、“驚天動地大減價”之類低劣廣告語屢見不鮮。
這至少說明了幾個問題：壹是廣告從業人員良莠不齊，二是刻意誇大、誠信缺失，三是浮躁心態使然。希望“拆屋賣瓦湊路費”之類的蹩腳廣告早日消失。
門店的牌匾、店名是顧客記住店內特色的標誌符。如今，島城店鋪遍地開花，人們越來越講求“視覺沖擊”，各種個性化的店名成了商家制造看點賣點的第壹招。壹些普通而熟悉的名詞被新奇的名稱替代，成了門店誘人眼球、招攬生意的字號招牌。
門店的牌匾店名不僅僅是壹個標誌符號，還可從中窺其文化品位、誌趣格調和思想境界。壹個新奇好記、響亮上口的店名，可以讓顧客過目不忘，印象深刻。像川菜館“愛情麻辣燙”、“食為天”等因影視劇的熱播而壹夜成名，叫起來順口，聽起來順耳，走過路過怎能不讓人有進店瞧瞧的欲望？
然而，也有壹些商家認定“傍”店名就能“以假亂真”，於是，“東來順”火了，街頭又出現了各種“來順”；“張大媽”出名了，“李大嬸”、“王大爺”也“出門”了。還有壹些為求奇特而不惜借助“邪招牌”另外，壹些使用諧音字做為招牌的更是比比皆是，如服裝店叫做“衣衣不舍”。