全詩表達了詩人對畫中美好事物的向往和對現實的憂傷。
原詩：
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
譯文：
在遠處可以看見山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。
春天過去了，但花兒還是常開不敗，人走近了，枝頭上的鳥兒卻沒感到害怕。
擴展資料：
壹、創作背景
此詩為詩人贊畫之作。關於這首詩的作者，有多種說法。壹說是唐代王維所作，但在王維的作品，或在《全唐詩》都沒有此詩。
壹說是原為南宋僧人川禪師為註釋佛教經典《金剛經》所作的偈頌詩的壹部分；壹說為宋代佚名詩人所作，如上海市壹年級小學語文等教材中編入此詩時，作者壹欄裏即是“宋·佚名”。
二、文學賞析
這首詩寫出了壹幅山水花鳥畫的特點。畫面上的任何事物都是有顏色的，都是靜止的，不會有任何活動，也不會發出任何聲響。這首詩寫得相當恰切，也較有趣。
首先此詩以簡潔淺顯的文字，非常巧妙地把畫面上的形象敘述出來。每壹句詩的第三字，依次序為“山”、“水”、“花”、“鳥”。青山聳立，水流其間，鮮花盛開鳥嘻枝頭，構成了壹派生意盎然的、優美的整體境界。
百度百科-畫