1.清晝開簾坐，風光處處生。
看花詩思發，對酒客愁輕。
社日雙飛燕，春分百囀鶯。
所思終不見，還是壹含情。
——唐?權德輿《二月二十七日社兼春分端居有懷簡所思者》
譯文：清晨掀開簾子坐在窗前，只見窗外處處都是好風光。
看著百花盛開詩意勃發，對著杯中美酒心中愁情便輕減了許多。
社日時燕子成雙成對飛翔，春分時節黃鶯鳴聲婉轉動聽。
心中思念的人壹直未曾見到，心中懷著的情意仍壹絲未減。
2.乍展芭蕉。欲眠楊柳，微謝櫻桃。誰把春光，平分壹半，最惜今朝。
花前倍覺無聊。任冷落、珠鈿翠翹。趁取春光，還留壹半，莫負今朝。
——清?顧貞觀《柳梢青·花朝春分》
譯文：剛展開的芭蕉葉，（被微風吹著）好像要睡著似的楊柳，櫻桃花稍有雕謝，是誰把春日時光分走了壹半？還是珍惜現在的春光吧！
獨立花前只覺得更加寂寞無聊，珍珠簪子、翡翠頭飾也丟在壹邊不想佩戴。妳可要趁著現在春光還剩下壹半，好好珍惜莫要辜負了我的青春年華。