古詩詞大全網 - 經典古詩 - 蔔算子黃州定慧院寓居作原文及翻譯

蔔算子黃州定慧院寓居作原文及翻譯

《蔔算子黃州定慧院寓居作》缺月掛疏桐,漏斷人初靜。誰見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。翻譯:彎彎月亮掛在梧桐樹梢,漏盡夜深人聲已靜。有時見到幽居人獨自往來,仿佛那縹緲的孤雁身影。突然驚起又回過頭來,心有怨恨卻無人知情。挑遍了寒枝也不肯棲息,甘願在沙洲忍受寂寞淒冷。

詞題壹本作黃州定惠寺寓居作,定慧院,壹作定惠院,在今湖北省黃崗縣東南。蘇軾初貶黃州,寓居於此。漏,指更漏而言,古人計時用的漏壺。這裏漏斷即指深夜,時有版本用誰。幽人,幽居的人,形容孤雁。幽人貞吉,其義為幽囚,引申為幽靜、優雅。

蘇軾介紹

蘇,軾字子瞻,壹字和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙、坡仙,漢族,眉州眉山人,祖籍河北欒城,北宋文學家、書法家、美食家、畫家,歷史治水名人。嘉祐二年,蘇軾參加殿試中乙科,賜進士及第,壹說賜進士出身。

嘉祐六年,應中制科入第三等,授大理評事、簽書鳳翔府判官。宋神宗時曾在杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年,因烏臺詩案,被貶為黃州團練副使。宋哲宗即位後任翰林學士、侍讀學士、禮部尚書等職,並出知杭州、潁州、揚州、定州等地,晚年因新黨執政被貶惠州、儋州。

以上內容參考:百度百科—《蔔算子·黃州定慧院寓居作》