翻譯：
淮陰有壹個年輕的屠夫，他侮辱韓信，說道：“妳雖然長得高大，又喜歡帶劍，但內心卻是很懦弱的啊。”並當眾侮辱他說：“假如妳不怕死，那就刺死我；不然，就從我的胯下爬過去。”韓信仔細註視他壹會，俯下身子從對方的胯下爬過去。集市上的人都譏笑他，以為韓信的膽子真的很小。
原文：
淮陰屠中少年有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。’眾辱之曰：‘信能死，刺我，不能死，出我胯下。’於是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。壹市人皆笑信，以為怯。”
擴展資料
人物背景
韓信（約公元前231年-公元前196年），漢族，淮陰（原江蘇省淮陰縣，今淮陰區）人，西漢開國功臣，中國歷史上傑出的軍事家，與蕭何、張良並列為漢初三傑。
早年家貧，常從人寄食。秦末參加反秦鬥爭投奔項羽，後經夏侯嬰推薦，拜治粟都尉，未得到重用。蕭何向劉邦保舉韓信，於是，劉邦拜韓信為大將軍。韓信對劉邦分析了楚漢雙方的形勢，舉兵東向，三秦可以奪取。劉邦采納了這壹建議，立即作了部署，很快占取了關中。
在楚漢戰爭中，韓信發揮了卓越的軍事才能。平定了魏國，又背水壹戰擊敗代、趙。之後，他又北上降服了燕國。漢四年，韓信被拜為相國，率兵擊齊，攻下臨淄，並在濰水全殲龍且率領援齊的二十萬楚軍。於是，劉邦遣張良立韓信為齊王，次年十月，又命韓信會師垓下，圍殲楚軍，迫使項羽自刎。
漢朝建立後解除兵權，徙為楚王。被人告發謀反貶為淮陰侯，後呂後與相國蕭何合謀，借口韓信謀反將其騙入長樂宮中，斬於鐘室，夷其三族。
韓信是中國軍事思想“謀戰”派代表人物，被蕭何譽為“國士無雙”，劉邦評價曰：“戰必勝，攻必取，吾不如韓信。”韓信是中國軍事思想“謀戰”派代表人物，被後人奉為“兵仙”、“戰神”。“王侯將相”韓信壹人全任。
“國士無雙”、“功高無二，略不世出”是楚漢之時人們對其的評價。作為統帥，他率軍出陳倉、定三秦、擒魏、破代、滅趙、降燕、伐齊，直至垓下全殲楚軍，無壹敗績，天下莫敢與之相爭；作為軍事理論家，他與張良整兵書，並著有兵法三篇 。
2. （古文） 韓信胯下之辱的翻譯壹、譯文：在淮陰有壹群惡少當眾羞辱韓信。有壹個屠夫對韓信說：“妳雖然長得又高又大，喜歡帶著劍，其實妳膽子小得很！有本事的話，妳敢用妳的佩劍來刺我嗎？如果不敢，就從我的褲襠下鉆過去。”韓信自知形單影只。於是，他便當著許多圍觀人的面，從那個屠夫的褲襠下鉆了過去。在場的人都嘲笑韓信，認為他很膽小。史書上稱“胯下之辱”。
二、原文：西漢 司馬遷《史記·淮陰侯列傳》：
淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。”眾辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我胯下。”於是信孰視之，俯出袴下，匍匐。壹市人皆笑信，以為怯。
擴展資料
壹、人物介紹
韓信（約公元前231年-前196年），漢族，淮陰（原江蘇省淮陰縣，今淮安市淮陰區）人。西漢開國功臣，軍事家，兵家四聖之壹，漢初三傑之壹 ，中國軍事思想“兵權謀家”的代表人物，被後人奉為“兵仙”、“神帥”。
秦末參加反秦鬥爭投奔項梁、項羽，卻得不到任用。不得已轉投劉邦，經夏侯嬰推薦拜治粟都尉， 後經蕭何保舉拜為大將， 而韓信也為劉邦制定了漢中對策。
劉邦彭城兵敗後，韓信先破楚軍於京、索之間，後又平定了魏國。之後請命北伐拿下代國，在劉邦派人收取其精兵後背水壹戰擊敗趙國， 同時派人降服了燕國。之後派兵支援劉邦以及清除項羽派往趙國的楚騎兵，平定剩下的趙國城邑。
劉邦成臯兵敗後奪去韓信兵馬命其拿下齊國， 之後韓信攻下臨淄，並在濰水全殲龍且率領援齊的二十萬楚軍。 韓信開始進攻楚國，項羽被迫與劉邦簽訂鴻溝協議。 劉邦聽從張良、陳平的計策撕毀鴻溝協議追擊項羽反被項羽擊敗。漢五年，韓信會師垓下，圍殲楚軍，項羽自刎。
二、作者介紹
司馬遷（前145年-不可考），字子長，夏陽（今陜西韓城南）人。西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。
司馬遷早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，了解風俗，采集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，繼承父業，著述歷史。他以其“究天人之際，通古今之變，成壹家之言”的史識創作了中國第壹部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是“二十五史”之首，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之離騷”。
3. 韓信為什麽要鉆胯呢1、韓信鉆胯的原因
壹群惡少當眾羞辱韓信。有壹個屠夫對韓信說：妳雖然長得又高又大，喜歡帶刀配劍，其實妳膽子小得很。有本事的話，妳敢用妳的配劍來刺我嗎？如果不敢，就從我的褲襠下鉆過去。韓信自知形只影單，硬拼肯定吃虧。於是，當著許多圍觀人的面，從那個屠夫的褲襠下鉆了過去。史書上稱"胯下之辱"。
2、韓信胯下之辱歷史典故
韓信胯下之辱《史記·淮陰侯列傳》："淮陰屠中少年有侮信者，曰："若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。"眾辱之曰："信能死，刺我；不能死，出我胯下。"於是信孰視之，俯出袴下，匍匐。壹市人皆笑信，以為怯。"
淮陰屠戶中有個年輕人侮辱韓信說：“妳雖然長的高大，喜歡佩帶刀劍，其實是個膽小鬼。”又當眾侮辱他說：“妳要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去。”於是韓信仔細地打量了他壹番，低下身去，趴在地上，從他的胯下爬了過去。滿街的人都笑話韓信，認為他膽小。
3、事件寓意
壹個人只有能夠忍受壹般人所不能忍受的羞辱，才能得到壹般人所得不到的榮光。遙想當年，韓信匍匐下地，在眾目睽睽之下從惡少胯下鉆過，他那種能忍的功夫，已經遠遠地超出了常人承受的範圍。
4、故事後續
韓信漢帝國建立以後，韓信被封為楚王，衣錦還鄉，找到了三位故事的當事人，分別做了不同的處置。對於漂母，韓信賜以千金；對於南昌亭長，韓信當面指斥他是小人，為德不終，扔給他壹百錢；對於當年侮辱了自己的惡少，韓信對部下說：“此人也是壹位勇士。當年他羞辱我的時候，我豈非不能壹劍殺了他？不過，殺了他並不能揚名天下，因為忍受下來，才有了今天。”說完這番話後，韓信下令，提拔這位惡少作楚國的中尉，負責都城下邳的警衛。
4. 韓信鉆袴 譯文韓信受辱胯下 [古文] 淮陰屠中少年，有侮信者。
曰，若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。眾辱之，曰，信能死，刺我；不能死，出我胯下。
於是信熟視之，俯出褲下匐伏。壹市人皆笑信，以為怯。
[今譯] 有壹次，在淮陰城裏賣肉的少年中間，有壹個人瞧不起韓信，當中侮辱他說：“雖然妳長得高大，喜歡帶著刀劍，但其實是個膽小鬼。” 這個少年還當著大家羞辱韓信說： “妳不怕死，就來刺我；妳怕死，就從我的褲襠底下鉆過去！” 這時，韓信仔細的打量了對方壹番，二話不說，就臉朝地，從那人的胯下爬了過去。
於是，即使上的人都恥笑韓信，認為他是個膽小鬼。
5. 誰有古文：韓信鉆褲襠 譯文《史記·淮陰侯列傳》：“淮陰屠中少年，有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。’眾辱之曰：‘信能死，刺我；不能死，出我褲下。’於是信熟視之，俯出褲下，蒲伏。壹市人皆笑信，以為怯。”
釋譯：淮陰市上的壹些無賴少年中，有壹個想侮辱韓信，對韓信說：“妳雖然身高體大，並喜歡佩帶刀劍，但內心膽小得很呢！”他當眾侮辱韓信說：“韓信，妳要是不怕（能：禁得起、忍得住）死，就刺我；要是怕死，就從我的褲襠下爬過去。”這時，韓信用眼睛盯了那人好久，然後趴下去，從那人的褲襠下爬了過去。整個市上的人都笑他，認為他膽小。
後稱能忍小辱而終成大器者為能受得起“胯下之辱”。
6. 韓信胯下之辱的古文出自：（1）《史記·淮陰侯列傳》：“淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。”
眾辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我胯下。”於是信孰視之，俯出袴下，匍匐。
壹市人皆笑信，以為怯。” 解釋：（1）淮陰：地名，今江蘇淮安區（原楚州區）附近（2）好：喜歡。
（3）中情：內心（4）眾辱之：當著眾人面侮辱韓信。眾，名詞作狀語用。
（5）能死：能不怕死。（6）出我袴下：從我褲襠裏鉆過去。
袴，同“胯”，兩股之間。（7）孰視：仔細地看。
孰，同“熟”。（8）俛：同“俯”。
（9）蒲伏：同“匍匐”。（10）壹：整個，全。
（11）以為怯：“以之為怯”的省略形式，省略的“之”，代詞，代韓信。認為他很膽怯參考譯文：在淮陰有壹群惡少當眾羞辱韓信。
有壹個屠夫對韓信說：“妳雖然長得又高又大，喜歡帶著劍，其實妳膽子小得很！有本事的話，妳敢用妳的佩劍來刺我嗎？如果不敢，就從我的褲襠下鉆過去。”韓信自知形單影只。
於是，他便當著許多圍觀人的面，從那個屠夫的褲襠下鉆了過去。在場的人都嘲笑韓信，認為他很膽小。
史書上稱“胯下之辱”。（2）宋·陸遊《憶荊州舊遊》詩：“君不見將軍昔忍胯下辱。”
（3）清·丁耀亢《續金瓶梅》第三回：“如韓淮陰貧時受了胯下之辱，後來以千金謝了漂母，把惡少封了官，真如太虛浮雲，有何掛礙！”韓信並不是膽怯，而是看清局面的睿智。有傳說韓信富貴之後，找到那個屠夫，屠夫很是害怕，以為韓信要殺他報仇，沒想到韓信卻善待屠夫，並封他為護軍衛，他對屠夫說，沒有當年的“胯下之辱”就沒有今天的韓信。
7. 韓信鉆褲襠文言文翻譯《史記·淮陰侯列傳》：“淮陰屠中少年，有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。’眾辱之曰：‘信能死，刺我；不能死，出我褲下。’於是信熟視之，俯出褲下，蒲伏。壹市人皆笑信，以為怯。”
淮陰市上的壹些無賴少年中，有壹個想侮辱韓信，對韓信說：“妳雖然身高體大，並喜歡佩帶刀劍，但內心膽小得很呢！”他當眾侮辱韓信說：“韓信，妳要是不怕（能：禁得起、忍得住）死，就刺我；要是怕死，就從我的褲襠下爬過去。”這時，韓信用眼睛盯了那人好久，然後趴下去，從那人的褲襠下爬了過去。整個市上的人都笑他，認為他膽小。
8. 韓信鉆胯,項羽扛鼎打壹成語忍辱負重 [rěn rǔ fù zhòng]
基本釋義
為了完成艱巨的任務，忍受暫時的屈辱。
褒義
出 處
《三國誌·吳書·陸遜傳》：“國家所以屈諸君使相承望者；以仆有尺寸可稱；能忍辱負重故也。”
例 句
許多好同誌即使在蒙受不白之冤的情況下，仍能~，壹如既往地為革命工作。
近反義詞
近義詞
含垢忍辱 臥薪嘗膽 委曲求全
反義詞
忍無可忍