古詩《鹿柴》如下：
《鹿柴》
唐·王維
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
詞句註釋：
鹿柴（zhài）：王維輞川別業（在今陜西省藍田縣西南）勝景之壹，柴，通“寨”或“砦”，用樹木圍成的柵欄。
但：只。
返景（yǐng）：太陽將落時通過雲彩反射的陽光。景，同“影”。
復：又。
白話譯文：
山中空曠寂靜看不見人，只聽得說話的人語聲響。
夕陽的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上。
創作背景：
唐玄宗天寶年間，王維在終南山下購置輞川別業，柴是王維在輞川別業的勝景之壹。輞川有勝景二十處，王維和他的好友裴迪逐處作詩，編為《輞川集》，***二十首，《鹿柴》是其中的第五首。
作品賞析
大凡寫山水，總離不開具體景物，或摹狀嶙峋怪石，或描繪參天古木，或渲染飛瀑懸泉，其著眼點在於景物之奇。而此詩則從壹個奇特的現象著筆：“空山不見人，但聞人語響”。層巖叠嶂，看去空無壹人，可是有時會突然聽得朗朗笑語，但由於回聲的多重反射，壹時間很難判斷人聲究竟從何而起。
人們大約都有類似的經驗，本來很平常。但是將這種視覺與聽覺互補的觀察事物的方法以詩的形式加以表現，就不能不說是壹個創造。從詩的表現說，它別出新意，不蹈故常，從作品的接受者說，是那樣新奇有趣，儼如身臨其境，由此引起積極的情感活動。前兩句詩用直白的語言，略作點染，境界即出。
以上內容參考：百度百科—《鹿柴》