譯文：
荷花雕謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
壹年中最好的景致妳壹定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
原文：
《贈劉景文》
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
壹年好景君須記，正是橙黃橘綠時。
《贈劉景文》是北宋文學家蘇軾創作的壹首七言絕句。這首詩作於元_五年，是送給好友劉景文的壹首勉勵詩。
擴展資料：
創作背景
此詩是蘇軾於宋哲宗元佑五年任杭州太守時所作。蘇軾在杭州見劉時，劉已五十八歲。經蘇軾向朝廷竭力保舉，劉才得到小小升遷。不想只過了兩年，景文就死去了。蘇軾感劉人生坎坷遭遇，應當時景色作此詩作。
前半首說“荷盡菊殘”仍要保持傲雪冰霜的氣節，後半首通過“橙黃橘綠”來勉勵朋友困難只是壹時，樂觀向上，切莫意誌消沈。抒發作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支持，托物言誌，意境高遠。
贈劉景文的詩意解釋
詩意：荷花雕謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。壹年中最好的景致妳壹定要記住，最美景是在秋末初冬橙黃桔綠的時節啊。
原文：
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
壹年好景君須記，正是橙黃橘綠時。
作者簡介：蘇軾，字子瞻，又字和仲，號東坡居士，宋代重要的文學家，唐宋八大家之壹，宋代文學最高成就的代表。漢族，北宋眉州眉山人。嘉_年間“進士”。
其文汪洋恣肆，豪邁奔放，與韓愈並稱“韓潮蘇海”。其詩題材廣闊，清新雄健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”。詞開豪放壹派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱“蘇辛”。又工書畫。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等。
擴展資料
《贈劉景文》是北宋文學家蘇軾創作的壹首七言絕句。這首詩作於元_五年，是送給好友劉景文的壹首勉勵詩。
此詩前半首說“荷盡菊殘”仍要保持傲雪冰霜的氣節，後半首通過“橙黃橘綠”來勉勵朋友困難只是壹時，樂觀向上，切莫意誌消沈。抒發作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支持，托物言誌，意境高遠。
這首詩寫的是初冬的景色。
為了突出“橙黃橘綠，這壹年中最好的景致，詩人先用高度概括的筆墨描繪了壹幅殘秋的圖景：那曾經碧葉接天、紅花映日的諸蓮塘荷，現在早已翠減紅衰，枯敗的莖葉再也不能舉起綠傘，遮擋風雨了；獨立疏籬的殘菊，雖然蒂有余香，卻亦枝無全葉，唯有那挺拔的枝幹鬥風傲霜，依然勁節。
自然界千姿萬態，壹年之中，花開花落，可說是季季不同，月月有異。這裏，詩人卻只選擇了荷與菊這兩種分別在夏、秋獨占勝場的花，寫出它們的衰殘，來襯托橙橘的歲寒之心。詩人的高明還在於，他不是簡單地寫出荷、菊花朵的雕零，而將描寫的筆觸伸向了荷葉和菊枝。
這是因為，在百花中，“唯有綠荷紅菡萏”，是“此花此葉長相映”的。歷來詩家詠荷，總少不了寫葉：如“點溪荷葉疊清錢“、“接天蓮葉無窮碧”、“留得枯荷聽雨聲”······由此看來，終荷花之壹生，荷葉都是為之增姿，不可或缺的。
蘇軾深知此理，才用擎雨無蓋表明荷敗凈盡，真可謂曲筆傳神。同樣，菊之所以被譽為霜下之傑，不僅因為它蕊寒香冷，姿懷貞秀，還因為它有挺拔勁節的枝幹。花殘了，杖還能傲霜獨立，才能充分體現它孤標傲世的品格。
詩人的觀察可謂細致，詩人把握事物本質的能力亦可謂強。這兩句字面相對，內容相連，是謂“流水對”。“已無”、“猶有”，壹氣呵成，寫出二花之異。
參考資料：